Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this world shall know pain
ora il mondo conoscerà il dolore
Última atualização: 2022-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and all the world shall envy my delight.
non ho di dirvi il tutto, e parlo schietto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
free the world from sorrow, pain
libera il mondo dal dolore, dalla sofferenza
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the world shall never exult over the church.
il mondo non esulterà mai sulla chiesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but now, the goal is the world cup!
but now, the goal is the world cup!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for all shall know me,
tutti infatti mi conosceranno,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
now the world is going to be conquered.
ora c'è da conquistare il mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the reference market was now the world market
il mercato di riferimento è ora quello mondiale.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by this ye shall know them.
in questo li si riconoscerà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thou shall know thy local law.
conosci la legge locale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"and you shall know the truth,
fra dio e gli uomini,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- 252 if we try to caress the air, the world shall appear to us very
- 252 se proviamo ad accarezzare l'aria, il mondo ci sembrerà più bello
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and they shall know that i am the lord.
per il giudizio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and ye shall know that i am the lord god.
saprete che io sono il signore dio,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
then you shall know that i am the lord.”’”
6metterò su di voi la carne, vi coprirò di pelle e metterò in voi lo spirito, e vivrete; allora riconoscerete che io sono l'eterno».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wherefore by their fruits ye shall know them.
voi dunque li riconoscerete dai loro frutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
links between the community and the rest of the world shall be mainly via the international connecting points.
i punti di collegamento internazionali assicurano la maggior parte dei collegamenti tra la comunità e il resto del mondo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
20 by their fruits then surely ye shall know them.
20 voi li riconoscerete dunque dai loro frutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
certified reductions of greenhouse gas emissions from flaring at oil production sites anywhere in the world shall be deducted.
occorre sottrarre le riduzioni certificate delle emissioni di gas a effetto serra dalla combustione in torcia nei siti di produzione petrolifera dovunque nel mondo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
matthew 7:16 ye shall know them by their fruits.
matteo 7:16 voi li riconoscerete dai loro frutti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: