Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and d.
e d.
Última atualização: 2017-02-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i and d
drenaggio mediante incisione
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sellowiana and d.
sellowiana e d.
Última atualização: 2013-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creates a nurturing and harmoneous environment.
crea un ambiente armonico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
germany” and “d.
germania" e "d.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
classes c and d:
navi delle classi c e d:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a safe, nurturing and educational environment for all children
un ambiente sicuro, di crescita e di istruzione per tutti i bambini
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is nurturing and rich in nutrients. afterwards, the masseur
rative e ricco di sostanze attive. infine, uno dei nostri mas-
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you proceed and. (d).
come si procede e. (d).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 1 (c) and (d)
articolo 1, lettere c) e d)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a nurturing and loving energy, true passion, true to your dream.
questa energia è nutritiva e amorevole, una vera passione, fedele al tuo sogno.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paragraphs (c) and (d) amended
modifica delle lettere c) e d)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so they need nurturing and special attention, especially when the winds of change blow.
pertanto, le isole hanno bisogno di una cura e di un'attenzione speciali soprattutto quando soffia il vento del cambiamento.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but such skills need nurturing and finding the best means to do so is a goal of this questionnaire.
ma queste competenze devono essere rafforzate ed è proprio questo l’obiettivo della consultazione pubblica.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for those who are close to her, her lucidity as an art critic is both nurturing and scary.
per chi le è vicino è nutrimento e fa persino paura la sua lucidità di critica d’arte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
furthermore, such protection is a prerequisite for nurturing and developing production, dissemination and publishing activities.
questa protezione è inoltre una condizione indispensabile affinché possano emergere e svilupparsi attività di produzione, di diffusione e di edizione.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the troops need places to come for this training, nurturing and healing into wholeness of spirit, soul and body.
le truppe hanno bisogno di posti per entrare in questo addestramento, nutrimento e guarigione nell'integrità dello spirito, dell'anima e del corpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add to this the undervaluing of nurturing and caring responsibilities, which feeds the absurd thought that housewives are less productive.
in tale contesto viene sottovalutato il lavoro educativo e di assistenza, il che va ad alimentare l' idea assurda che le madri casalinghe siano meno produttive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is only through constantly nurturing and developing these two components that studer has succeeded time and again in achieving its goals together with its sales partners.
solo curando e sviluppando con costanza queste due componenti, studer è sempre riuscita a conseguire gli obiettivi stabiliti insieme ai suoi partner di vendita.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of great losses during the war he personally founded and lead "mothers village", an institution for nurturing and care.
in seguito alle enormi sofferenze del periodo della guerra, aveva fondato e guidava "majèino selo", l'istituzione per l'educazione e la cura dei bambini.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível