Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
register a defective product
registrazione prodotto difettoso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time signal for a defective bearing
segnale nel tempo per un cuscinetto difettoso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or demonstrating a defective sample of it
fare la dimostrazione dell'articolo con un campione difettoso
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
damage caused by a defective product,
danno causato da prodotto difettoso,
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
xofigo must not be used if discolouration, the occurrence of particulate matter or a defective container is noticed.
xofigo non deve essere usato in caso di alterazioni del colore, presenza di particelle o contenitore difettoso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on how to make palatable a defective fodder
per rendere gradevole un foraggio difettoso
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not use vasovist if you notice severe discolouration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
non usi vasovist se nota una significativa alterazione del colore o la presenza di particelle, o se il contenitore è difettoso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gadograf should not be used in case of severe discoloration, the occurrence of particulate matter or a defective container.
gadograf non deve essere usato in caso di grave scolorimento, presenza di particelle o in caso di contenitore difettoso.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- key-code system, allowing the quick replacement of a defective machine
- sistema key-code, che permette una sostituzione rapida di una macchina difettosa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herby my experience with a defective skystar 2 dvb card.
la mia esperienza con un difettosa skystar 2 scheda dvb.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should i do if i receive a defective product?
cosa devo fare se mi arriva un articolo difettoso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another point relates to the use of a defective product in the supply of a service.
altri commenti riguardano l'utilizzo di un prodotto difettoso nell'ambito della prestazione di un servizio.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contrast media should not be used in case of severe discolouration, the occurrence of particulate matter, or defective container.
si raccomanda di non utilizzare il mezzo di contrasto in caso di marcato scolorimento, in presenza di particelle o se il contenitore risulta difettoso.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a defective water pump can quickly cause major engine damage.
una pompa dell’acqua difettosa può causare subito un notevole danno al motore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
causes of vocal fatigue. a defective respiratory technique is the cause of certain voice troubles.
cause di fatica vocale: la tecnica respiratoria difettosa è la causa di certe alterazioni della voce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your one-year warranty includes replacement coverage for a defective battery.
la garanzia di un anno copre le spese di sostituzione di una batteria difettosa.
Última atualização: 2017-01-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
indirect damages arising from a defective product are not covered by this warranty.
i danni indiretti, eventualmente provocati da un prodotto difettoso, non sono coperti dalla presente garanzia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an improper voice is a defective technique that consists in not using duly the instrument.
l’uso vocale indebito è la tecnica difettosa che consiste in non utilizzare bene lo strumento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have a defective procedure for developing a cohesive and coherent common foreign and security policy.
abbiamo una procedura alquanto carente per la definizione di una politica estera e di sicurezza comune che sia univoca e coerente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i would end with this question: are there perhaps first class victims and second class victims of a defective policy?
concludo il mio intervento con l' interrogativo: questa politica fallimentare distingue, forse, tra vittime di prima classe e vittime di seconda classe?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: