Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
emergency vaccination of feral pigs
vaccinazione d'emergenza di suini selvatici
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
areas where the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of feral pigs is to be implemented:
zone in cui va attuato il piano per la vaccinazione d'emergenza dei suini selvatici contro la febbre suina classica:
a smear of bone marrow cells might also be used in case of feral pigs, if these organs are not available or are autolysed.
per i suini selvatici può essere utilizzato anche uno striscio di midollo osseo, se i suddetti organi non sono disponibili o hanno subito autolisi.
the plan submitted by slovakia for the emergency vaccination of feral pigs in the area, as set out in point 2 of the annex, is approved.
il piano presentato dalla slovacchia per la vaccinazione d’emergenza dei suini selvatici nella zona indicata al punto 2 dell’allegato è approvato.
the measures adopted to reduce spread of disease due to feral pig movements and/or contact between meta-populations of feral pigs;
le misure adottate per ridurre la diffusione della malattia a seguito di movimenti di suini selvatici e/o contatti tra metapopolazioni di suini selvatici;
luxembourg has submitted information indicating that classical swine fever situation in the feral pig population in luxembourg has improved significantly and that the approved vaccination plan of feral pigs against classical swine fever does not need to be applied anymore.
il lussemburgo ha fornito informazioni che indicano che la situazione della peste suina classica nella popolazione di suini selvatici del lussemburgo è nettamente migliorata e che il piano di vaccinazione dei suini selvatici contro la peste suina classica approvato non deve essere più applicato.
the french authorities have authorised the use of a live attenuated vaccine against classical swine fever (c strain) to be used for the immunisation of feral pigs by means of oral baits.
le autorità francesi hanno autorizzato l'uso di un vaccino vivo attenuato contro la peste suina classica (ceppo c) da utilizzarsi per l'immunizzazione dei suini selvatici mediante esche.
amending decision 2005/59/ec as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in slovakia
che modifica la decisione 2005/59/ce relativamente alle zone della slovacchia in cui devono essere attuati i piani per l’eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d’emergenza di tali suini contro la peste suina classica
specific efforts made to determine the extent of the infection in the feral pig population, by investigation of feral pigs shot by hunters or found dead, and by laboratory testing, including age-stratified epidemiological investigations;
le iniziative specifiche intese a determinare il grado di propagazione dell'infezione tra i suini selvatici mediante l'esame degli animali uccisi dai cacciatori o trovati morti e mediante analisi di laboratorio, comprese indagini epidemiologiche per categorie di età;
by commission decision 2003/136/ec [2] the commission approved the plans presented by luxembourg for the eradication of classical swine fever in the feral pig population and the emergency vaccination of feral pigs.
con la decisione 2003/136/ce [2], la commissione ha approvato i piani presentati dal lussemburgo per l'eradicazione della peste suina classica dalla popolazione di suini selvatici e per la vaccinazione di emergenza dei suini selvatici.