Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
offset
disallineamento
Última atualização: 2017-02-17
Frequência de uso: 11
Qualidade:
offset.
chrome-alloy-steel, cromate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offset:
distanza:
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
specify the shell offset value.
specificare il valore dell'offset dello svuotamento.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
set the clipping plane offset value.
impostare il valore relativo all'offset del piano di ritaglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offset values
valori di offset
Última atualização: 2013-06-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
offset - the new value of the cursor position.
offset - il nuovo valore della posizione del cursore.
Última atualização: 2008-01-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the resulting value will become the offset value for the new a partition.
il risultato sarà il valore di "offset" (spiazzamento) per la nuova partizione "a".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on the properties palette, overrides area, angle offset, enter a value.
nella tavolozza proprietà, area modifiche, offset angolo, digitare un valore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a positive offset value creates a shell wall in a positive direction from the face.
un valore di offset positivo crea una parete cava in una direzione positiva rispetto alla faccia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the offset value for the back clipping plane if back clipping is enabled for the view.
specifica il valore di offset per il piano di ritaglio posteriore se per la vista è attivato il ritaglio posteriore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the offset value for the front clipping plane if front clipping is enabled for the view.
specifica il valore di offset per il piano di ritaglio anteriore se per la vista è attivato il ritaglio anteriore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a value for border offset factor.
digitare un valore per fattore di offset bordo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no rows were returned because the offset value moves the position before the beginning or after the end of the rowset.
nessuna riga restituita perché il valore di offset comporta uno spostamento della posizione prima dell'inizio o dopo la fine del set di righe.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if you specify offset relative to paper border, the offset value is calculated so that the plot stamp information fits within the paper size.
se si imposta l'opzione offset rispetto al bordo del foglio, il valore di sfalsamento viene calcolato in modo da adattare le informazioni relative all'etichetta alle dimensioni del foglio specificate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a positive offset value creates a shell in the positive face direction; a negative value creates a shell in the negative face direction.
se si specifica un valore di sfalsamento positivo, lo svuotamento viene creato nella direzione positiva della faccia, se invece si specifica un valore negativo, lo svuotamento viene creato nella direzione negativa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determines the x offset value that is calculated from either the corner of the paper or the corner of the printable area, depending on which setting you specify.
definisce il valore di offset x calcolato dall'angolo del foglio o dall'angolo dell'area di stampa, in base all'impostazione specificata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automatically calculates the x and y offset values to center the plot on the paper.
calcola automaticamente i valori di sfalsamento x e y necessari per centrare la stampa sul foglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
specifies the leader tip or label text offset values for attached and freestanding labels.
specifica i valori di offset del testo dell'etichetta o della punta della direttrice per le etichette associate e non associate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
negative offset values will start the search at offset characters from the start of the string.
valori negativi fermeranno la ricerca ad una posizione corrispondente di caratteri prima della fine della stringa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: