Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what would happen?
ma se uno di loro dicesse «io voglio il battesimo» cosa accadrebbe?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen then?
che cosa accadrebbe in tal caso?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
otherwise, what would happen?
altrimenti, che cosa succederebbe?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
is precisely what would happen.
nel mondo, è facile vedere che è quello che succederebbe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen if she did so,
cosa succederebbe se lei lo facesse?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no control of what would happen...
stavolta la cosa è più grossa ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen to media mundus?
cosa succederà a media mundus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
how will you know? what would happen if…?
come fai a sapere? cosa accadrà se...?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i waited to see what would happen next.
ho aspettato per vedere cosa sarebbe successo dopo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen if running were allowed?
cosa succederebbe se fosse permesso correre?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen if the moon suddenly vanished?
che cosa succederebbe se la luna svanisse all’improvviso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but what would happen if nelson died in prison?
ma cosa accadrebbe se nelson è morto in carcere ??
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«what would happen if we weren’t online?
«che cosa succederebbe se non fossimo online?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
had there been no european union, what would happen?
diciamolo, quello dell’«europa che non ci piace» è un argomento che piace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen if that legal challenge is successful?
che cosa succederebbe se vincesse la causa?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what would happen to you if you touched 200,000 volts?
che cosa vi succede se toccate 200 000 volt?
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what would happen if this unthinkable scenario became reality?
l’ unica garanzia è una positiva programmazione basata su una ricerca correttamente mirata.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
i sometimes try to imagine what would happen if this failed.
provo ora ad immaginare che cosa accadrebbe nel caso di insuccesso.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- what would happen if black (color) generated architecture?
- cosa succederebbe se il nero (colore) generasse architettura?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if other people started voting like the greeks, what would happen?
se altri popoli si mettono a votare come i greci, cosa accadrà?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: