Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
old
old
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
old user accounts will not be deleted under any circumstances.
i vecchi account non verranno cancellati in nessuna circostanza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
part of the old original pgp user's guide (updated in 1997)
parte della vecchia originale guida all'utente del pgp (aggiornata nel 1997)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
type the user's old password: %0
digitare la vecchia password dell'utente: %0
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
remove users from old file share group
rimuovi utenti dal vecchio gruppo di condivisione file
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
look at the user comments written from old clients.
guarda i commenti degli utenti scritti dai clienti vecchi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add users from the old file share group to the new one
aggiungi utenti dal vecchio gruppo di condivisione file a quello nuovo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
user management: add new users and deactivate old users.
gestione utente: aggiungi nuovi utenti e disattiva quelli già registrati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all registered users from the old site will receive new login details soon.
tutti gli utenti registrati dal vecchio sito riceveranno nuove password presto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all media users are target groups - be they young or old.
tutti gli utenti dei media sono gruppi obiettivo, si tratti di giovani o di persone anziane.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
two thirds of users were between 20 and 35 years old and 25% were older.
due terzi degli utenti erano di età compresa fra i 20 e i 35 anni, mentre il 25% superava questa fascia di età.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
> when switching to secure user identification all old, "unsecured" credits will be lost.
> quando si passa all'identificazione sicura, tutti i vecchi crediti non sicuri vengono persi.