Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how old you are
quanti anni avete voi
Última atualização: 2023-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(tell me how old you are.)
(dimmi quanti anni hai.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
take you twelve men out of the people, out of every tribe a man,
«sceglietevi dal popolo dodici uomini, un uomo per ogni tribù
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2 take you twelve men out of the people, one man out of every tribe,
2 prendete tra il popolo dodici uomini, uno per tribù,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the old you derive pleasure, never from the new.
e’ dal vecchio che ricavate il piacere, mai dal nuovo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
12 and now take you twelve men out of the tribes of israel, one man for each tribe.
12 or dunque prendete dodici uomini fra le tribù d'israele, uno per tribù.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
gesù rispose loro: "non ho io scelto voi dodici, e uno di voi è un diavolo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
now therefore take you twelve men out of the tribes of israel, out of every tribe a man.
12 ora sceglietevi dodici uomini dalle tribu di israele, un uomo per ogni tribu.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not how old you feel, it's how old you look.
ricorda, non sono gli anni che compi...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"doku, you're too old, you cannot possibly defeat me!"
"doku, sei troppo vecchio, non puoi sconfiggermi!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
john 6:70 jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil ?
giovanni 6:70 rispose gesù : «non ho forse scelto io voi , i dodici ? eppure uno di voi è un diavolo !»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are over 18 years old, you can use our services and buy us lottery tickets.
È necessario aver superato i 18 anni d'età per utilizzare i nostri servizi ed acquistare biglietti della lotteria negli stati uniti.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"life is too short to drink bad coffee... no matter how old you are!
"la vita è troppo breve per bere un pessimo caffè... non importa quanti anni hai!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
from 16 years old. you can make reservations through our reservation button, availability is limited.
È possibile effettuare le prenotazioni attraverso il nostro bottone di prenotazione, la disponibilità è limitata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you are between 18 and 30 years old you would like to live / work in the uk for up to 2 years
le/i ragazze/i alla pari (au pair) devono avere tra i 18 e i 30 anni d'età e non devono avere figli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i appreciate your taking to angel, my six year old. you treated her with so much loving care and kindness.
ho davvero apprezzato il tuo bel modo di fare con angel, la mia piccola di 6 anni. l'ha trattata con tanto amore e gentilezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are between 18 and 30 years old, you can take part in a youth action camp as a volunteer for 2 to 4 weeks.
se avete tra 18 e 30 anni, potete partecipare come volontari ad un campo giovani per 2-4 settimane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 'your lamb shall be an unblemished male a year old; you may take it from the sheep or from the goats.
12:5 il vostro agnello sia senza difetto, maschio, nato nell'anno; potrete sceglierlo tra le pecore o tra le capre
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are you over 60 years old? you are entitled to 10% discount to your total ticket cost with superfast ferries!
avete più di 60 anni? avete diritto ad uno sconto del 10% sul costo totale del vostro biglietto con superfast ferries!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you cannot be the old you. samuel: i don’t think i ever would return to the old person”.
non puoi essere la vecchia persona”. samuel: “non credo che tornerò mai ad essere quella vecchia persona”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: