Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we also have to improve research and, at the same time, increase professional training for the new technologies.
dobbiamo inoltre migliorare la ricerca ed elevare il livello di qualificazione professionale per le nuove tecnologie.
the scanning times increase, as well known, when more corrections and filters are switched on.
i tempi di scansione per le impostazioni mminime a mio parere non dicono molto. e, come è noto, più funzioni di correzione e più filtri si attivano più i tempi di scansione si allungano.
for practically all movies with much noise, the 1.5 times increase in compression rate has been observed."
per praticamente tutti i film con molto rumore, l'aumento di 1.5 volte di tasso di compressione è stato osservato."
railq runway survey saves time, increases safety, and improves reliability
l'analisi strumentale konecranes railq per le vie di corsa permette di risparmiare tempo, migliorare la sicurezza e aumentare l'affidabilità