Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
how many people allowed to a tent?
quante persone dormono in una tenda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if one dies, those seven people should die.
se uno muore, i sette devono morire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sloping garden. no groups of young people allowed.
giardino in pendenza. astenere gruppo di ragazzi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
completely restructured villa accommodates comfortably up to seven people.
villa completamente ristrutturata offre una sistemazione confortevole fino a 7 persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in nogales, there were seven people for every available room.
a nogales, vi erano sette persone per ogni stanza disponibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of a total of 85 ethnic groups, only seven are larger than one million people.
su un totale di 85 gruppi etnici, solo sette superano il milione di persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a splendid and quiet apartment. it sleeps up to seven people.
silenzioso e comodo appartamento con capacità massima per 7 persone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in switzerland there are only seven international events.
in svizzera vi sono sette internazionali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is under german management and has only seven suites.
È sotto la gestione tedesca e ha solo sette suite.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only seven preserved statues of apoksiomen exist in the world.
solo sette statue di apoxyòmenos, antico atleta greco, sono state preservate nel mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of 113 plays written by sophocles, only seven are extant today.
di 113 giochi scritti da sophocles, soltanto sette sono oggi extant.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only seven member states apply relevant measures across the financial services sector.
gli stati membri che applicano misure pertinenti in tutto il settore dei servizi finanziari sono solo sette.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why, for instance, did the commission consult smes from only seven member states?
perché, ad esempio, la commissione ha consultato le pmi di soli sette stati membri?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
although today it is only seven minutes over, we had no previous business to delay us!
anche se il ritardo di oggi è di soli sette minuti, non avevamo, in precedenza, impegni tali da poterlo giustificare!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
several hundred labels have already been awarded, but they are still available from only seven national agencies23.
sono state conferite parecchie centinaia di etichette, tuttavia esse sono tuttora rilasciate solo da sette agenzie nazionali23.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only seven tv (nea radiofoniki kai tileoptiki ltd.) failed to do so (5.51%).
non ha superato tale soglia soltanto il canale seven tv (nea radiofoniki kai tileoptiki ltd) (5,51%).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anne writes this in her diary on august 21, 1942, when there there are still only seven people in hiding. fritz pfeffer joins the group at a later date, on november 16, 1942.
in quel momento i clandestini sono ancora in sette. fritz pfeffer si unirà a loro il 16 novembre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so far, only seven eu countries have reached this benchmark (ee, ie, pl, fi, nl, de and dk).
finora tale parametro è stato raggiunto solo da sette paesi dell’ue (ee, ie, pl, fi, nl, de e dk).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however, where multiple systems are in place, they are rarely ‘interoperable’ (only seven out of 26).
tuttavia, laddove siano già in atto sistemi multipli, questi di rado sono "interoperabili" (solo 7 su 26).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível