Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
open home page
apri home page
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
open the home page.
open the home page.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
open your store home page.
aprire la pagina iniziale del negozio.
Última atualização: 2007-09-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
as a child, i grew up in a secure and open home, with parents who were always there and attentive.
da bambina sono cresciuta in una famiglia sicura e aperta, con genitori che erano sempre presenti e che mi seguivano bene.
many church communities choose courageously to open homes for the children and give them back their childhood letting them know they are loved.
tante comunità ecclesiali scelgono coraggiosamente la via dell’accoglienza, del recupero, restituendo ai ragazzi l’infanzia che la vita gli ha sottratto e famiglie in cui sentirsi di nuovo amati.
step 1: install and launch the tool to open home screen as shown in fig 1. from the three options on screen, click "recover files"
passo 1: installare e avviare lo strumento per aprire la schermata home come mostrato in figura 1. dalle tre opzioni sullo schermo, fare clic su "recover files"
but we want to do more. we think of the ladinia as an open home, where at certain times you can share not only the beauty of the setting and the quality of the cuisine, but also people's smiles.
la voglia, però, è fare di più. immaginiamo il ladinia una casa aperta, in cui in certi momenti sia possibile condividere non solo la bellezza degli ambienti, la qualità della cucina, ma anche il sorriso delle persone.