Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
high peak load capacity in particular opens interesting business opportunities in the european energy market.
È soprattutto l’ingente capacità di energia di punta a schiudere prospettive economicamente interessanti sul mercato europeo dell’energia.
for a matched line, the swr is equal to 1, whereas in the case of a shorted load line or open load line or purely reactive load, it is ∞.
per una linea adattata, il ros è uguale a 1 , mentre nel caso di una linea chiusa in corto circuito od aperta o con carico puramente reattivo, è ∞ .
opens the scripts manager dialog to execute, load, unload, install, uninstall and get more scripts.
apre la finestra di dialogo gestione degli script per eseguire, caricare, togliere, installare, disinstallare e compiere altre operazioni con gli script.
in the case of open load or shorted load, the reflection coefficient takes the value 1 because the reflected wave coincides with the entire direct wave and if the line is lossless, the voltage antinodes have double value of the maximum incident voltage, while the voltage nodes are equal to zero.
nel caso di linea con terminazione aperta o in corto circuito, il coefficiente di riflessione assume il valore di 1 in quanto l’onda riflessa coincide con tutta l’onda incidente e, se la linea è senza perdite, i ventri di tensione hanno valore doppio della tensione massima incidente, mentre i nodi di tensione sono uguali a 0 .