Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the wait was worth it
l'attesa ne è valsa la pena adoro
Última atualização: 2021-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
it was worth the stay.
it was worth the stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it was worth it!"
ma ne valeva la pena!".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
everything he had prophesied about himself was true.
tutto quello che aveva profetizzato su se stesso era vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but it was worth the effort.
but it was worth the effort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, it was worth the effort.
sì, ne èvalsa la pena.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
believe me, it was worth it!
credimi, ne è valsa la pena!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he had jeopardized everything he had. god was now his adversary.
aveva messo a repentaglio tutto ciò che aveva. dio era adesso suo avversario.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i agree with almost everything he says.
concordo quasi su ogni punto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
everything he did prospered; he was in control of his destiny.
ogni cosa che faceva prosperava; aveva il controllo del suo destino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i think this point was worth repeating.
credo che questo punto dovesse essere ribadito.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
but infinity, precisely, not all, or everything...
certo, già visto tutto, basta non fare attenzione, non cogliere le differenze, il nuovo, basta non lasciarsi commuovere...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
everything, he thought, might still be possible.
ora, pensò, tutto è eventualmente possibile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"you can not get everything," he thought, as he was getting dressed.
"non si può avere tutto," pensò, mentre si stava vestendo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
there you could give everything because the promise was worth it (god, heaven, the fatherland).
lì si poteva dare tutto perché la promessa valeva la pena (dio, il paradiso, la patria).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
have you truly done all (or everything), to stand?
avete veramente fatto tutto (o tutto), di stare?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and eventually, everything he was taught and had in a relationship with jesus became only dim memories.
insomma tutto ciò che aveva imparato e avuto nella sua relazione con gesù era diventato solo un vago ricordo destinato ad essere completamente dimenticato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
having done all (or everything), to stand-6:13
dopo aver fatto tutto (o tutto), a 6:13
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are two possible solutions. either nothing is changed or everything is.
vi sono due possibili soluzioni: o non si cambia nulla oppure si cambia tutto.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
my cam room can be whatever you desire. i'm up for anything or everything.
per niente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: