Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"it should have been stopped".
"hanno trascorso tutta la notte insieme".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
or should have been.
una vittima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as it should have been
come dovrebbe essere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
should have been mentioned.
should have been mentioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what should have been done?
che cosa avrebbero dovuto fare?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
she should have been a son
un figlio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that should have been our aim.
la nostra funzione dovrebbe essere questa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
could it have been stopped?
si poteva fermare la gara?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that should have been said clearly.
questo si sarebbe dovuto affermare chiaramente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
tasks that should have been started
le attività che avrebbero dovuto essere iniziate
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the proposal should have been rejected.
la proposta si sarebbe dovuta rifiutare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what, then, should have been discussed?
di cosa ci sarebbe stato motivo di parlare, allora?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
parliament should have been present at that conference, as mr dell'alba has said.
il parlamento europeo avrebbe dovuto prendere parte alla conferenza, come ha sottolineato l' onorevole dell' alba.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
yes, but mclaren didn't have any at that time.
e' vero, ma a quei tempi alla mclaren non era così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the spoon which should accompany the fork would commonly at that time have been with a "rat-tail"
in questo caso il cucchiaio dovrebbe esser stato del tipo " a coda di topo" (rat-tail).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
candy canes at that time didn't have stripes yet.
i bastoncini di zucchero a quell'epoca non avevano ancora le strisce.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
catalogue printing orders were still being negotiated at that time.
all'epoca le ordinazioni per la stampa di cataloghi erano ancora in corso di negoziazione.
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anything alive on the earth at that time would have been destroyed instantly.
come la gravità, l'inerzia e l'ipotetico impatto di theia, che pare fosse un altro pianeta che si schiantò contro il nostro mondo, circa 4.6 miliardi di anni fa. ogni essere vivente sulla terra a quel tempo sarebbe stato distrutto istantaneamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(41) nevertheless, any acquaintance nietzsche may have had with 'the ego' at that time could only have been superficial.
(41) tuttavia, un incontro di »l'unico« a questa data non poteva che essere superficiale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: