Você procurou por: ordinariness (Inglês - Italiano)

the best way to recognize the gift that is in every work is to see and acknowledge work in its everyday ordinariness.
il principale modo per riconoscere il dono che c’è in ogni lavoro è vedere e riconoscere il lavoro nella sua feriale ordinarietà.

more and more, a tourist is in search of direct contact with what is different in its extra-ordinariness.
"il turista è sempre più alla ricerca di un contatto diretto con il diverso nella sua straordinarietà".

it infiltrated normality, colonised ordinariness, and challenging it began to seem as absurd or as esoteric as challenging reality itself.
si è infiltrata nella normalità, ha colonizzato l’ordinarietà, e lo sfidarla è cominciato a sembrare tanto assurdo o stranito come mettere in discussione la stessa realtà.

on a summer’s night of reassuring ordinariness nothing would seem to disturb the time, but all of a sudden it snows.
in una notte d’estate e in una quotidianità rassicurante nulla sembrerebbe turbare le ore, ma all’improvviso cade la neve.

all his life was a letting himself be overwhelmed by the lord who guided him. schlier does not trivially reduce the phenomenon of the resurrection to the ordinariness of an everyday fact.
tutta la sua vita è stata un lasciarsi travolgere dal signore che lo guidava. schlier non riduce banalmente il fenomeno della risurrezione all’ordinarietà di un fatto qualunque.

all have to do with the ordinariness of drug addiction; that condition that can overtake anyone reckless enough to try an addictive drug thinking he can use it without being overtaken by the consequences.
quella condizione che può impadronirsi di chiunque abbia l’ardire di avvicinarsi ad una sostanza tossicomanica pensando di essere in grado di servirsene senza pagarne le conseguenze.

but péguy was unable to draw deeply from this longed-for condition of christian ordinariness because he would always be devoid of the comfort of the eucharist and confession as a result of the irregularity of his particular personal situation.
a lui mancherà per sempre il conforto dell’eucarestia e della confessione, per la particolare condizione familiare che fa di lui un irregolare.

the true artist must break out of what is known, must destroy the ordinariness, removing the mask civilized man, thus the emergence of each individual who has inside, wild, pure and amazingly unique.
il vero artista deve uscire dagli schemi di ciò che è conosciuto, deve distruggere l'ordinarietà, togliendola mascheraall'uomo civilizzato, facendo così emergere l'individuo che ognuno ha dentro di sé,selvaggio, puro e sorprendentemente unico.

just when i had started really settling into the routine of my communal reality and enjoyed the ordinariness of my position, therapy reappeared for me in the poona horizon…in a very short lapse of time, i was asked to train as a mystic rose and born again facilitator,
proprio quando avevo iniziato a radicarmi nella routine della mia realtà nella comune, godendo profondamente dell’ordinarietà della mia posizione al suo interno, la terapia rifece capolino sull’orizzonte di poona…in un brevissimo lasso di tempo, mi venne chiesto di partecipare a due training per facilitare la mystic rose e il born again

and if in our human poverty we daily discover our own ordinariness, we still find ourselves in the company of the mother teresa who in those moments perhaps seems inimitable, but who herself has been described as " remarkable only in her ordinariness ," an ordinariness which points to god, not to her (or our) talent, but to his power at work in human weakness: the mediated omnipotence of god's compassion and love, god's tender gaze shining through human eyes.
e se nella nostra povertà umana noi scopriamo quotidianamente la nostra normalità, ci troviamo in comunione con madre teresa, che in questi momenti sembra inimitabile, ma é colei che è stata descritta come “ eccezionale nella sua normalità ”, una normalità che tende a dio, non per i suoi o i nostri talenti, ma per il suo potere di lavorare sulla debolezza umana: l’onnipotenza mediatrice della compassione e dell’amore di dio, il tenero sguardo di dio che brilla attraverso gli occhi dell’uomo.