Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this works best if you have swatches in thread and lightweight yarn as opposed to thicker yarn because then you can use traditional picture frames with glass over the swatches.
questo funziona meglio se avete campioni in filo filo e leggero rispetto a filati più spessi, perché allora è possibile utilizzare i tradizionali cornici con vetro sopra i campioni.
metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili, in fili
unvulcanised rubber and articles thereof; vulcanised rubber, other than hard rubber, in thread, cord, plates, sheets, strip, rods and profile shapes
gomma non vulcanizzata e articoli in gomma non vulcanizzata; gomma vulcanizzata non indurita, in fili, corde, lastre, fogli, nastri, bacchette e profilati
their trails glistened along the edge of the grass, swung in threads from the tips of blades of grass and got caught in the pores of the cement.
lungo il confine del prato luccicavano le loro tracce, le loro punte tese ondeggianti lungo le punte dei fili d’erba, impigliate nei pori del cemento.
as of the writing of the article, he had spent two yeras working on a bedspread (i’d like to think in thread crochet but i don’t actually know) that was only one fourth finished.
come della scrittura dell'articolo, aveva trascorso due anni di lavoro su un copriletto (piace pensare all'uncinetto di filo, ma in realtà non so) che era solo un quarto finito.
17.54.33.00 | metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal | 5605 | kg | s | |
17.54.33.00 | filati metallici e filati metallizzati, costituiti da filati tessili, lamelle o forme simili, in fili | 5605 | kg | s | |