Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we put our carrier sourcing expertise to work in securing and managing the best possible combination of service providers.
la nostra esperienza nei rapporti con i vettori ci permette di gestire le vostre spedizioni utilizzando la migliore combinazione di fornitori.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if at the end of 7 days, our carrier received no information of your part, the order will return to the sender.
se dopo 7 giorni il corriere non avrà ricevuto alcuna comunicazione da parte vostra, l'ordine tornerà al mittente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you are absent again the next day, you will have a deadline of 7 days to call our carrier to schedule the third delivery.
qualora l'indomani foste nuovamente assenti, avrete a disposizione 7 giorni per contattare il nostro corriere e concordare una terza consegna in base alla vostra disponibilità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we will inform you by mail before shipping: we will give you the tracking number or our carrier will call you to arrange delivery.
prima della consegna verrete avvisati via mail: vi verrà fornito il numero di tracciabilità della spedizione o verrete contattati telefonicamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our carriers help you do the things you love.
i nostri portatutto ti consentono di fare le cose che ami.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our carriers have different ways of looking after your baggage.
le nostre compagnie hanno policy differenti riguardo ai bagagli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manual or motorized, from 2 to 4 bikes, for motorhome, caravan or van… whatever your vehicle or number of bikes, our carrier range will fit your needs.
manuale o motorizzato, da 2 a 4 biciclette, per camper, roulotte o furgoni… qualsiasi sia il tuo veicolo o il numero di biciclette, la nostra gamma di portatutto consentirà di soddisfare ogni esigenza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most of our shipments contain valuable items, so our carriers are required to obtain a signature upon delivery for equipment ordered.
la maggior parte delle nostre spedizioni include articoli di valore e, pertanto, i vettori devono richiedere una firma alla consegna delle apparecchiature ordinate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am therefore confident that the day will come when the full mandate will be given to the commission to negotiate on comprehensive issues and gain the best possible deal for our carriers, our citizens and our member states.
confido perciò che un giorno la commissione riceverà un mandato pieno per negoziare su tutti gli aspetti e otterrà il miglior accordo possibile per i nostri vettori aerei, per i cittadini e per gli stati membri.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
whatever the adventure – whatever you're riding, our carriers get your boards and skis there safely.
in qualsiasi avventura e con qualsiasi mezzo, i nostri portatutto ti consentono di trasportare tavole e sci in tutta sicurezza.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
our carriers have coverage satellite c band, ka band, ku-band and l-band, allowing customers to expand their audience and reach audiences anywhere in europe, latin america and africa.
i nostri vettori hanno una copertura satellitare c band, banda ka, ku-band e banda l, consentendo ai clienti di ampliare il loro pubblico e raggiungere il pubblico in tutta europa, america latina e africa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.