Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you get out too like this
se te ne esci pure tu così
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
international solidarity set out, too.
si è messa anche in moto la solidarietà internazionale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
partial water changes are carried out too infrequently
il cambio parziale dell’acqua viene eseguito troppo di rado
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b) the wire loop can be pulled out too easily.
b) il cappio del filo metallico può essere estratto troppo facilmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if the meat dries out too much add a little broth.
se la carne tendesse ad asciugare eccessivamente aggiungere un poco di brodo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at starbucks: this time the song didn’t work out too well.
da starbucks: questa volta la canzone non ha funzionato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
life of the brush will be short as innobrush foam will wear out too quickly.
si potrebbe danneggiare precocemente il pennello, in quanto la gomma di innobrush si consumerebbe troppo rapidamente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in all truthfulness, i am not holding out too much hope for the future either.
devo altresì confessare che neppure le mie aspettative sono del tutto positive.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
don't be put off if your first attempts don't work out too well.
non essere messo fuori se i vostri primi tentativi non risolvono troppo bene.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also maintain the they phallosan price at a stable level, with out too significantly fluctuation.
mantenere anche il loro prezzo phallosan ad un livello stabile, con troppo significativa fluttuazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
details were revealed well on the stem and leaves, but the flower petals came out too light.
i particolari degli steli e delle foglie sono evidenziati correttamente, ma i petali dei fiori risultano troppo chiari.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalton smiled at last. "oh, i have that all planned out, too, minister."
"sм, sм", ella rispondeva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allow to cook for around one hour, adding a little water if necessary to prevent it from drying out too much.
lasciare cuocere per circa 1 ora eventualmente aggiungendo poca acqua nel caso dovesse asciugarsi troppo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
british companies would lose out, too, without the common trade rules negotiated and managed at european level.
le imprese britanniche soffrirebbero anche se mancassero le norme commerciali comuni negoziate e gestite a livello europeo.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i hope that my neighbouring country, which has been very successful in the financial and technology sectors, can sort this problem out too.
spero che questo nostro vicino, che si è dimostrato così efficiente sul fronte finanziario e tecnologico, riuscirà a superare anche questo scoglio.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it is worth pointing out too that the european parliament has been responsible for the action the european union has taken to begin to combat violence against women.
non si dimentichi inoltre che il parlamento è riuscito a far sì che in tutta l' unione europea si inizi attivamente a perseguire la lotta contro la violenza nei confronti delle donne.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
area aids: lpis not fully operational and on-the-spot checks were still carried out too late to be fully effective
aiuti alle superfici: lpis non pienamente operativo ai livelli richiesti e controlli in loco ancora troppo tardivi per essere pienamente efficaci
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cry out, too, to awaken the international conscience which, apart from occasional bursts, often seems scandalously quiet with regard to algeria.
gridare, anche per risvegliare la coscienza internazionale che, salvo sporadici sussulti, sembra spesso scandalosamente assente quando si parla dell' algeria.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
a bad reader does not breathe-in enough and breathes-out too much; so, he dissipates energy without order and measure.
il lettore inefficace non aspira abbastanza e respira troppo, questo è dissipare la sua portata senza ordine né misura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
not to ignore, that who suffers of“dizziness”, could have difficulties….specially if leaning out too much.!
non bisogna trascurare il fatto che chi soffre di vertigini potrebbe avere delle difficoltà!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: