Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the turning station with roller conveyor serves for changing the direction or turning loading units during longitudinal transport.
la stazione di rotazione con trasportatore a rulli serve a cambiare direzione o a ribaltare le unità di carico durante il trasporto longitudinale.
the roller conveyor at the input, the roller conveyor on the working table facilitate the placement of even large slabs.
la rulliera in ingresso, la rulliera sul piano, facilitano il posizionamento di lastre anche di grandi dimensioni.
crossbelt sorters, roller conveyor modules and other key products for material flow systems can be seen in the new customer center as demonstration systems.
smistatori a nastro trasversale, moduli trasportatori a rulli e altri prodotti chiave per gli impianti a flusso di materiali sono disponibili nel nuovo centro clienti sotto forma di impianti dimostrativi.
but as loads increase so too does friction and, eventually, a powered roller conveyor may be the preferred option, depending on the application.
questa soluzione è adatta alla maggior parte degli imballaggi in cartone e a numerosi altri tipi di unità di carico. ma con l’aumento dei carichi aumenta anche la frizione e, in ultima analisi, un trasportatore a rulli potrebbe risultare l’opzione migliore in base all’applicazione.
feeding the semi-products to the roller conveyor by chain guides can be controlled manually or by computer. number of guides: 8pieces.
un sistema di guide-catene che è controllato manualmente o da un computer passa un materiale ad un trasportatore a rulli. il numero delle guide:8
the beam processing occurs automatically tanks to a motorized loading system, which transports the beam on the infeeding roller conveyor, which is integrated in the structure of the machine.
il processo di lavorazione avviene in modo automatico grazie ad un sistema di carico motorizzato, che trasporta la trave sulla rulliera di carico integrata nella struttura della macchina.
a comprehensive range of accessories such as roller conveyors, roller unit curves, conveyor belts, worktables and scales from our range of products ensures an even more efficient flow of goods.
ampia gamma di accessori, come rulliere, rulliere a curve, nastri trasportatori, banchi di lavoro e bilance dal nostro assortimento garantiscono un flusso delle merci più efficiente.
the spinning head cleaning system works with the belt conveyor of the vacuum , which takes the sign from the feeder and passes it under the spinning head , and after cleaning gives it back to the roller conveyor.
la testa di pulizia funziona nel sistema con un trasportatore a nastro. esso prende il signale stradale che si trova su un trasportatore a rulli e lo sposta sotto la testa di pulizia. dopo la pulizia, il segnale stradale torna al suo luogo precedente.
the samples are transported manually through a flap (minimising the creation of dust and noise in the cab), through an inclined shaft onto a non-driven roller conveyor.
tramite una porta (in questo modo si riduce al minimo la formazione di polvere e di rumore nella cabina) i campioni vengono trasportati manualmente attraverso uno scivolo su un trasportatore a rulli non motorizzato
our roller conveyors can be used for horizontal transport (longitudinal in conveying direction) of load units.
il trasportatore a rulli viene utilizzato per il trasporto orizzontale di unità di carico (nella direzione di marcia).
new hydraulic cambering system to make up for the roller conveyor play in 6 points that can be easily adjusted independently, without using suitable operating instruments, and with the option of quickly switching roller position from cambered to parallel or differently cambered, with decimal entity settable from control panel.
nuovo sistema di arcatura idraulica con recupero dei giochi del rullo di trasporto in 6 punti che consente una facile regolazione su ogni punto,senza l utilizzo di strumenti di manovra idonei, e con la possibilità di passare rapidamente dalla posizione arcuata del rullo a una posizione che può essere parallela o una posizione arcuata in modo diverso e con la possibilità di impostarne l'entità decimale da pannello.
roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli
29.22.17.93 | roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type) | 8428.39.20 | p/st @ | s | |
29.22.17.93 | trasportatori o convogliatori a rulli o a cuscinetti a rulli | 8428.39.20 | p/st @ | s | |