Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come on over here.
da portare a chi è rimasto qua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the world war i over here
fine della prima guerra mondiale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i always find what i need over here.
trovo sempre ciò che mi serve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many hikers and cyclists who come over here.
molti escursionisti e ciclisti che vieni qui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hospitality over here and hospitality and respect over there.
ospitalità da una parte e ospitalità e rispetto dall' altra.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i understand that it was handed over here just an hour ago.
mi sembra di capire che siano state distribuite qui soltanto un' ora fa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
but there is one thing that is rather skimmed over here.
un punto, però, è trattato in maniera troppo frettolosa.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
and we eat them, skin and all, over here, over here, over here.
and we eat them, skin and all, over here, over here, over here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for national policy documents, this involves consultation over there and over here.
per i documenti strategici nazionali, ciò prevede la consultazione sul posto e qui.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"oh, it is beautiful, the gardens are beautiful. who lives over here?"
â oh! è bellissimo, i giardini sono bellissimi, chi vive là ?â
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"oh, hypnos. did you come over here because you were worried?" chiede thanatos con tranquillità.
"oh, hypnos. sei venuto qui perchè eri preoccupato?" chiede thanatos con tranquillità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível