Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paint it with a gilt spray.
ci siamo procurati una rete metallica e l'abbiamo dorata con una vernice spray.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
go to it, my son. paint it!
"dammi una sigaretta, va'...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
paint it black (black, black)
(nera, ora)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when our design will be ready, is better to paint it white colour.
quando la nostra costruzione sara pronta, meglio di tutto dipingere suo in colore bianco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cut her hair, paint it, use the comb, the curlers and the irons to give her a new haircut.
tagliare i capelli, sia pittura, uso il pettine, i bigodini e ferri di darle un nuovo taglio di capelli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the church must do everything possible to avoid the mechanism of those who paint it as an antagonistic political corporation.
e la chiesa deve fare il possibile per sottrarsi al meccanismo di chi la dipinge come una corporazione politica antagonista.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before to put a paint, it is necessary to prepare preliminary a painted surface, namely - to clear.
fino a che provocare vernice, segue preliminarmente prepararsi a superficie dipinta, vale a dire - purificare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
main uses : it is easily processed, it is possible to glue it, paint it and varnish it without any difficulty.
utilizzi principali : si lascia lavorare facilmente, è possibile incollarlo, tingerlo e verniciarlo senza difficoltà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the felt-tip marker is a special tool with constantly flowing paint. it draws smooth, elegant, translucent lines.
il pennarello è uno strumento speciale con costante flusso di vernice che disegna linee lisce, eleganti e traslucide.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
language cannot paint it with his colors. it is too subtile. it is undefinable, unmeasurable, but we know that it pervades and contains us.
e' il più grande sportivo americano che sia mai vissuto. ne abbiamo di eroi, ma alcuni non riescono davvero a rappresentare qualcosa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dark-haired twink has bought his first apartment next to the school where he studies and decides to make the place cozier and paint it according to his tastes.
un ragazzo moro si prende il suo primo appartamento vicino alla scuola nella quale studia, e decide di rendere il luogo piacevole e dipingerlo a suo gusto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
munch, as i have already pointed out, wrote in a copy of "the scream": "only a foul might paint it".
munch, come già prima ho sottolineato, ha scritto su una copia del grido: "solo un folle poteva dipingerlo".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he studied nature so that he could paint it faithfully and his observations were so accurate as to assume scientific value. he recognised many phenomena including the growth of branches and the regular arrangement of fruit and leaves.
le sue osservazioni sono talmente accurate da assumere valore scientifico. riconosce molti fenomeni tra i quali la crescita dei rami e la disposizione regolare dei frutti e delle foglie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as the steel roof from outside an attic as a result of influence of the condensed moisture also rusts, it is recommended to paint it. paint a roof only between obreshetkoj, leaving obreshetku unpainted.
perche tetto di acciaio da parte di abbaino di vlagi di kondensirovannoi di influenza di conseguenza come bene ruggini, suo e raccomandato per dipingere. tetto di vernice solamente tra obreshetkoi che lascia obreshetku acromatico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when continuing swiftly, concentrating on the bench of financial power, the scenario in the coming years cannot be as favourable as they themselves paint it today through the media, which is also under their control.
poiché il potere economico continua a concentrarsi nelle mani delle banche, lo scenario dei prossimi anni non può essere tanto roseo come loro stessi oggi lo dipingono attraverso i mezzi di diffusione che sono anch’essi sotto il loro controllo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for some years the company had already been moving in this direction using high solid content paints produced by inver to paint its machines and all their components, thus reducing emissions into the environment considerably.
l’azienda si era già mossa da qualche anno in questa direzione, adottando, per la verniciatura delle sue macchine e di tutti i suoi componenti, vernici ad alto solido prodotte da inver , riducendo già così, in maniera considerevole, le sue emissioni in ambiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a thin film between you and the sky: as children we paint it as a line in the top of the page with a felt-tip pen. sometimes we scratch it when ink is too low, just in order to paint it somehow.
staccare un volto dalla tela, il proprio volto dalla tela del giorno. pellicola sottile tra te e il cielo: da bambini lo disegniamo con una striscia di pennarello, in cima al foglio. a volte lo graffiamo se l’inchiostro è poco, pur di disegnarlo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
among the most commonly used ones, because of its convenience, there’s water paint. it’s a concentrated compound of loads, additives and resins that have to be diluted in water before use.
tra le pitture più comuni per la facilità di applicazione vi è l’idropittura, un composto concentrato di cariche, additivi e resine, da diluire in acqua prima dell’applicazione sulle superfici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the glutinous paint on a stain place delete, as it has been told, cover this place with an oil paint (it is desirable whitewash) one-two time, dry, and then ground and paint.
kleevuiu la vernice al luogo di macchia cancella, come fu detto, copra questo luogo dalla vernice burrosa (e belilami consigliabile) di uno-due volta, asciughi, e poi gruntuiut e vernice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at night, he explores space, models and paints it using a coloured light beam from a flash-light.
di notte, esplora lo spazio, lo modella e lo dipinge con un fascio di luce colorata di una torcia elettrica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: