Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cover the cod fish pieces with water and let it soak for 24 hours
tenere il merluzzo a pezzi per 24 ore sotto l acqua corrente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dfo did random sampling of areas of the grand banks to estimate the total stock of cod fish.
il dfo ha fatto il campione casuale delle regioni di grandi banche per valutare le azione totali dei pesci di merluzzo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scientists have recently revealed that, just as the cod fish will eat prawns, prawns eat cod larvae.
di recente gli scienziati hanno rivelato che, come il merluzzo mangia i gamberetti, questi si nutrono di larve di merluzzo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the dfo formulated a mathematical model of the cod fish population which they used to calculate the maximum sustainable yield (msy).
il dfo ha formulato un modello matematico della popolazione dei pesci di merluzzo che hanno usato per calcolare il rendimento sostenibile massimo (msy).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you want to bake a bruschetta yourself or eat spaghetti alla carbonara or a cod fish at home? nothing could be simpler - zainoo offers lovers of roman cuisine a wide selection of recipes so that you can give them a try yourself.
si vuole provare a cuocere una bruschetta da soli o mangiare spaghetti alla carbonara o un bel merluzzo a casa? niente di più semplice - zainoo offre agli amanti della cucina romana una vasta scelta di ricette per cucinare a se stessi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a dish which, more than any other, may be considered the “unifier” of the cuisine of venice and the cuisine of veneto is baccalà (dried, salted cod fish).
un piatto che forse più di ogni altro può essere ritenuto "unificatore" della cucina veneta e veneziana è il baccalà.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.