Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
panta rei
panta rei
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
absolute at panta phuket welcomes every visitor of the region.
il absolute at panta phuket accoglie favorevolmente ogni ospite della regione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the first event was held on june 12 in the panta rhei bookstore of košice.
primo appuntamento il 12 giugno a košice, nella sala della libreria panta rhei: una sala che non è riuscita a contenere le persone arrivate anche da città vicine e da polonia, ucraina e repubblica ceca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in latvian regulas (eek) nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
in lettone regulas (eek) nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in latvian ierobežojums paredzēts regulas (ek) nr. 988/2006 1. panta 2. punktā
in lettone ierobežojums paredzēts regulas (ek) nr. 988/2006 1. panta 2. punktā
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
crisis as movement and transformation of the person. an intimate work on the change. panta rei, as the philosopher would say.
un lavoro intimo sulla trasformazione. panta rei, come direbbe il filosofo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panta rei is a homage to the danube, the river that flows through ten countries, four capitals and connects western to eastern europe.
panta rei è un omaggio al danubio, il fiume che scorre attraverso dieci paesi e quattro capitali e unisce europa occidentale e orientale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panta rei is a meditation on the river, as connection and metaphor of the never-ending transformation that is the real nature of being.
panta rei è una meditazione sul fiume come veicolo di unione, come metafora del cambiamento perpetuo e della mutevolezza come stato reale dell'essere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the book launch's second meeting took place on june 13 at the panta rhei bookstore of bratislava, slovakia's capital city.
da košice ci si sposta a bratislava, la capitale del paese; nella ampia sala della libreria panta rhei sono presenti il 13 giugno anche vari politici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in latvian: ierobežojumi noteikti regulas (ek) nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
in lettone: ierobežojumi noteikti regulas (ek) nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in latvian intervences produktu transportēšana – piemērojot regulas (eek) nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.
in lettone intervences produktu transportēšana – piemērojot regulas (eek) nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
following several phone conversations with maria grazia lopardi and other friends of the panta rei association she manages so well, i learned that they were all doing fine although they were living in tents and campers, since their houses had been destroyed or severely damaged.
dalle telefonate scambiate con maria grazia lopardi e con gli amici dell’associazione panta rei, da lei amabilmente condotta, avevo subito saputo che erano incolumi, ma si erano dovuti trasferire in tende o roulotte, essendo le loro abitazioni crollate o gravemente lesionate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he summed up the complexity of the universe in his famous formula: panta rei, ouden menei, (all things flow, nothing abides).
ha riassunto la complessità dell'universo nella sua formula famosa: il rei di panta, ouden il menei, (tutte le cose fluiscono, niente rimane).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
frank visser is a member of the editorial board of panta, the magazine of the dutch section of the ita. this interview appeared in the spring 1996 issue of panta. it also appears in the spring 1997 issue of eurotas, the journal of the european ita.
frank visser è membro del comitato editoriale di panta, la rivista della sezione olandese dell'ita. questa intervista è apparsa nel numero della primavera del 1996 di panta. appare anche nel numero della primavera del 1997 di eurotas, la rivista dell'ita europeo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in latvian atbrīvots no importa nodokļa (regula (ek) nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
in lettone atbrīvots no importa nodokļa (regula (ek) nr. 2007/2000, 4. panta 4. punkts), kārtas numurs 09.4324
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: