Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
category id
id categoria
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 12
Qualidade:
choose a parent category
scegliere una categoria principale
Última atualização: 2007-04-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
all statuses with parent category
tutti gli stati con una categoria genitore
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asset category id
id categoria bene
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
palm category id field
campo categoria id palm
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
category id (for example: name)
id categoria (ad esempio: nome)
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
if required, you can select a different parent category.
se necessario, selezionare un'altra categoria principale.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the category page displays with the parent category for the product.
la pagina categoria visualizza la categoria principale per il prodotto.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
newmodelwizard: category {0} has an invalid parent category {1}
newmodelwizard: la categoria {0} presenta una categoria principale non valida {1}
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
include all parent categories
includi tutte le categorie principali
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
select new parent categories and rearrange the category tree structure for a new look.
selezionare nuove categorie principali e riorganizzare la struttura della categoria per un nuovo aspetto.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the left and right arrows are used to change the parent category of a category.
le frecce destra e sinistra sono usate per cambiare la gerarchia delle categorie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
irjc0526e undefined category id '{0}' is being referenced by report '{1}'
irjc0526e l'id di categoria '{0}' non definito è indicato nel prospetto '{1}'
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a possibly quicker way to move categories is to click on the edit icon and then use the category select box to select a new parent category.
per spostare le categorie più velocemente, si può cliccare sull'icona 'modifica' e poi usare il campo di selezione della categoria per scegliere quella gerarchicamente superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the category tree for a catalog displays the parent categories and subcategories.
l'albero delle categorie di un catalogo visualizza le categorie padre e le categorie secondarie.
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
<a href="../tasks/tscchpcat.htm">changing a parent category</a>
<a href="../tasks/tscchpcat.htm">modifica di una categoria principale</a>
Última atualização: 2007-09-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a possibly quicker way to move categories is to click on the edit icon in the 'categories' tab in the question bank and then use the category select box to select a new parent category.
per spostare le categorie più velocemente, si può cliccare sull'icona 'modifica' e poi usare il campo di selezione della categoria per scegliere quella gerarchicamente superiore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an escort category match will generate a badge history message sent to the host with “escort requested” status and the matching category id.
una corrispondenza di categoria scorta genererà un messaggio di cronologia badge inviato all'host con stato “richiesta scorta” e il corrispondente id di categoria.
when creating categories, you must also select a taxonomy or parent category and then click <strong>ok.</strong>
quando si creano le categorie, è necessario selezionare una tassonomia o una categoria principale e fare clic su <strong>ok.</strong>