Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the need to "pass with red"
l’esigenza di "passare col rosso"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
manage your boarding pass with passbook
gestire la carta d'imbarco con passbook
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cultural traditions among the younger generation the choir group were awarded with merit
dell'ortodossia tra le giovani generazioni il collettivo è stato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is one i am sure that will pass with flying colours.
sono certo che quello che ho citato sarà un trionfo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in 2006 he obtained a master, with merit, in european and environmental law at university college london.
nel 2006 ha conseguito il master, con merito, in european and environmental law presso la university college london.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
restaurant on the way to the gardena pass with ample parking for buses.
ristorante sulla strada verso il passo gardena con ampio parcheggio anche per autobus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as far as parliament is concerned, i am sure mr prodi will pass with distinction.
dal punto di vista del parlamento direi quasi che, probabilmente, il professor prodi supererà l'esame con un voto molto alto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the summits of the liguria region have made the point on the third pass with the ambassador of switzerland in italy
i vertici della regione liguria hanno fatto il punto sul terzo valico con l'ambasciatore di svizzera in italia
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
days pass with if out results, do not attempt to increase up the process by taking extra gynexin dosage.
passano i giorni con se fuori i risultati, non tentare di aumentare il processo prendendo in più gynexin dosaggio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't forget to take your printed boarding pass with you to show at the security check and at the boarding gate.
ricorda di portare con te la stampa della carta d'imbarco per mostrarla al controllo di sicurezza e alla porta d'imbarco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after studying law at bologna university, he completed his legal training and qualified in 2005. he has also completed, with merit, a llm in ip law in 2006.
dopo aver studiato all’università’ di bologna, ha completato la sua formazione ed ha ottenuto il titolo di avvocato nel corso del 2005. mauro ha anche concluso con lode un master in ip nel 2006.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the 19th century competition grew in the simplon pass with the building of new pass roads, alone, in front of the gotthardpass.
nel xix secolo aumentò la concorrenza per il sempione a causa dell’apertura di altri passi, prima di tutti il gottardo. maggiore concorrenza venne con la ferrovia, il tunnel del gottardo e soprattutto il tunnel del sempione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to see the years pass with nothing done! no one to look at you with grateful eyes… nowhere to turn, to look for love.
vedere che agli anni che passano e che non si ha fatto niente, che nessuno ti guarda con occhi riconoscenti,... che non sai dove rivolgerti per trovare un poco di affetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we can proceed with your waterslide project. we changed the position of the floor so you can pass with the waterslide without intereferences. here below the result of the modify.
possiamo procedere con il tuo progetto di acquascivolo. abbiamo cambiato la posizione del pavimento in modo da poter passare con lo scivolo senza interferenze. di seguito il risultato della modifica.
Última atualização: 2024-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although many people worried that mr long might fail to finish this path, after three hours, the cyclist climbed to the top of khanh le mountain pass with an iron will and strong determination.
nonostante molti fossero preoccupati che tu long non potesse terminare il percorso, il ciclista ha raggiunto con una volontà di ferro e una forte determinazione la cima del valico montuoso di khanh le dopo tre ore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an easy trail with an average gradient of 10%. it winds through the woods for almost two kilometres and links the pordoi pass with the bottom of the valley in arabba.
un tracciato semplice con pendenza media del 10% che si snoda nei boschi per quasi due chilometri e collega il passo pordoi al fondo valle di arabba.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enjoy the stelvio pass and its 40 hairpin bends, the bernina with its wide streets and fabulous views or for the more experienced the gavia pass, with its narrow and adrenaline-inducing streets.
goditi il passo dello stelvio e i suoi 40 tornanti, il bernina con le sue strade larghe e i favolosi panorami o per i più esperti il passo del gavia, con le sue strade strette ed adrenaliniche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by the standards that they apply, i want to state categorically that the commission would pass with first-class honours: our rate of fraud and error is below what is acceptable in those countries.
sulla base degli standard che questi ultimi applicano, voglio affermare categoricamente che la commissione passerebbe l' esame con il massimo dei voti e la lode: il nostro tasso di frode e di errore è inferiore al livello accettabile in questi paesi.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
by destroying his home, man as species is destroying himself, not to mention animals and plants who will pass with him. if this planet dies a new one will be born, yes, but he will carry the moral guilt.
distruggendo la propria casa l'uomo in quanto specie umana sta distruggendo se stesso, senza menzionare gli animali o piante che se ne andranno insieme a lui. se questo pianeta muore ne nascerà un altro, è vero, ma egli ne porterà moralmente la colpa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after receiving her law degree (magna cum laude) from the university luiss guido carliin rome, where she is a senior researcher at the centre for intellectual property, competition and communications, valeria earned an ll.m. with merit from the london school of economics and received a phd from the university of perugia.
senior researcher presso l'osservatorio di proprietà intellettuale, concorrenza e comunicazioni dell'università luiss guido carli di roma, si è laureata con lode e dignità di stampa presso la medesima università e successivamente ha conseguito un master (ll.m.) presso la london school of economics. dottore di ricerca presso l’università degli studi di perugia, professore a contratto di diritto della concorrenza e dell'innovazione presso la luiss guido carli di roma e ricercatore di diritto commerciale presso l'università europea di roma, valeria ha partecipato quale componente del teaching staff al progetto "consumer protection.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível