Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that is right and it is true.
diciamo questo agli israeliani, è giusto ed è vero.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this is their right, and it is our duty
è un loro diritto, è un nostro dovere
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a parliamentary right and it is non-negotiable.
si tratta di un diritto parlamentare e non è negoziabile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
is not a boast, it is right and it is justice,
non è vanto, è diritto ed è giustizia,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that's right, and it is not present.
proprio così, e non è presente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is true.
È vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is true!
È la verità!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
people: it is right and just.
assemblea: È cosa buona e giusta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ab: it is true.
ab: e' vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is true in many other fields.
questo è vero in molti altri campi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
armstrong: it is true.
armstrong: È vero.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what matters to me is love.
what matters to me is love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is true within the union; and it is true on the international stage.
ciò è vero allʼinterno dellʼunione, ma anche sulla scena internazionale.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
and it is true that this issue raises fundamental problems.
la questione, in realtà, solleva alcuni problemi di fondo.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
some of you talk about a small difference, and it is true.
alcuni di voi parlano di una piccola differenza, ed è vero.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
many do not believe this, and it is evident, yet it is true.
e, a lei, signore, le dona proprio questa...".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it must succeed and it will succeed because it is right and proper.
la riunificazione deve riuscire e riuscirà perché è giusta e opportuna.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
some christians leave, it is true and it is painful for me but others come in.
dei cristiani se ne vanno, è vero e questo mi addolora, ma ne arrivano degli altri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it is questionable whether anyone will come listening to me...
e poi c'è da vedere se qualcuno vorrà venire a sentirmi...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
's what semenax, what are its effects, and it is true it's a scam?
e 'quello semenax, quali sono i suoi effetti, ed è vero che è una truffa?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: