Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
accommodations in san giovanni in persiceto, italy: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a san giovanni in persiceto, italia: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
in 1948 it was moved again to the collegiata (the main church) of san giovanni in persiceto and when the museum of the church was open to the public it was exhibited there.
nel 1948 fu ulteriormente trasferito nella collegiata (la chiesa principale del paese) di san giovanni in persiceto e quando il museo della chiesa fu aperto al pubblico fu esposto in questa nuova sede.
the bas-relief was originally made for the oratory of the suffragio in san giovanni in persiceto. later on it was moved to the oratory of the holy sacrament and after to the church of the madonna della cintura.
il bassorilievo fu realizzato in origine per l'oratorio del suffragio, a san giovanni in persiceto. più tardi fu trasferito nell'oratorio del santissimo sacramento e in seguito nella chiesa della madonna della cintura.
when this church was closed, in 1903, the painting was moved to the church of st john the baptist. recently it was transferred to the museo diocesano d’arte sacra in san giovanni in persiceto.
ricordato dalle fonti antiche nella chiesa di san michele, il dipinto vi rimase fino al 1903, quando fu trasferito, in seguito alla chiusura della chiesa, nella chiesa collegiata di san giovanni battista. da qui pervenne al museo diocesano d’arte sacra di san giovanni in persiceto.
as always and even this year, between 18 and 19 o clock all the public lighting installations of the municipality, being members of this event, such as san giovanni in persiceto and the city of piove di sacco, will switch off their lighting installations by a planned program through minos system. this is just a simple and symbolic action to let the citizens understand the importance of energy management and respect for the environment.
anche quest'anno come gli altri anni, dalle 18 alle 19 tutte le luci dei comuni aderenti, tra i quali il comune di san giovanni in persiceto e il comune di piove di sacco, si spegneranno grazie ad una programmazione pianificata con minos system, un gesto simbolico che invita i cittadini a capire l'importanza dell'energia ed il rispetto per l'ambiente.