Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
personnel
personale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 51
Qualidade:
personnel ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personnel:
del personale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it attaches particular importance to ensuring the safety of the personnel involved in the relief effort.
annette particolare importanza alla garanzia della sicurezza del personale impegnato nei soccorsi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
low efforts in procurement, storage, transport and personnel
pochi sforzi nell'ottenimento, immagazzinamento, trasporto ed inoltre necessita di poche persone
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efforts should be made to promote exchanges of research personnel between research institutes and universities.
occorre promuovere gli scambi di ricercatori tra istituti di ricerca e università.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
positive aspects of the policy of spacing births: access in 2000 structures to contraceptive products; the formation of qualified personnel; effort by the concerned persons themselves; above the fecondite.
si sono determinati degli aspetti positivi della politica per la pianificazione delle nascite: accesso a prodotti contraccettivi; la formazione di personale qualificato; aumento di consapevolezza; calo del tasso di fertilità. accesso, in 2000 strutture, a prodotti contraccettivi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we affirm the principle that in order to enhance their own security as well as that of humanitarian personnel, efforts should be made to locate refugees at a reasonable distance from international borders in camps of limited size.
affermiamo il principio che al fine di migliorare la loro sicurezza, nonché quella del personale umanitario, ci si deve adoperare per situare i rifugiati a una distanza ragionevole dai confini internazionali in campi di dimensioni limitate.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: