Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nobles and one of them – petar
uno di loro, il poeta e architetto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr petar chobanov minister of finance
petar chobanov ministro delle finanze
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daughter of petar jegdic (jegdiĆ)
figlia di petar jegdic (jegdiĆ)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mr petar vladimirov dimitrov minister for the economy and energy
petar vladimirov dimitrov ministro dell'economia e dell'energia
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petar berislavić had two decisive victories against the ottoman force.
petar berislavić ha avuto due vittorie decisive contro la forza ottomana .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is known for being the birthplace of the last croatian king petar svačić.
È famosa come luogo di nascita dell'ultimo re croato - petar svačić.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the great croatian king petar krešimir iv made the name of Šibenik famous ever after.
il grande re croato petar krešimir iv rese famoso il nome di Šibenik da questo momento in poi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in your letter to fr. petar vlašić ofm, you wrote amongst other things:
nella vostra lettera al padre fra petar vlašić si dice, tra l’altro:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lesson by kristina grozeva and petar valchanov is a film on adolescence, identity and the role played by education.
firmato da kristina grozeva e petar valchanov the lesson è un film sull'adolescenza, l'identità e il ruolo della scuola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
holidays on sv. petar lighthouse are not recommended to those looking for peace and quiet, privacy and seclusion.
si sconsiglia di passare la vacanza a sv. petar a chi tende alla solitudine, intimita e alla quiete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1102. - after the death of petar svacic, the last croatian king, croatia enters into a union with hungary
1102 - dopo la morte dell'ultimo re croato, petar svačić, la croazia si unisce all'ungheria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
petar-krešimir hodžic doctor of medicine, cimi, was born in 1974 in trogir (croatia).
dott. petar-krešimir hodžic, cimi, nato a trogir nel 1974.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
description the lighthouse sveti petar was built in 1884 on the eponymous peninsula located at the entrance to makarska, close to one of the most beautiful beaches on the adriatic.
descrizione il faro di sveti petar (san pietro) è stato costruito nel 1884 sull’omonima penisola che si trova all’ingresso di makarska nei pressi di una delle più belle spiagge dell’adriatico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
during the reign of petar kresimir iv (1058-1073) rab is an integral part of the kingdom of dalmatia and croatia.
durante il regno del re petar kresimir iv (1058-1073) l'isola di rab faceva parte del regno di dalmazia e croazia. in quell’epoca nacque la leggenda su san cristoforo, il santo patrono della citta e di tutta l’isola.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fr. petar vlašić, ofm, was born on july 19, 1938, in sovići-gorica, where he finished primary school.
p. petar vlašić, ofm, è nato il 19 luglio 1938, a sovići-gorica, dove ha finito la scuola primaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fr. petar vlasic, međugorje parish priest spoke to the youth on the first and last evening, welcoming them and inviting them to the 21st youth festival that will be held in međugorje in august 2010.
anche il parroco di medjugorje, fra petar vlašić, la prima e l’ultima sera si è rivolto ai giovani dando loro il benvenuto ed invitandoli anche al prossimo ventunesimo incontro dei giovani – mladifest – che si terrà a medjugorje nell’agosto del 2010.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if i wanted to show the atmosphere in some continental croatian home or home in lubenice on island cres, i would certainly show dra¾en lapiæ and petar strmeèki photographs. there are many reasons for that. it is good documentary photograph.
se volessi suggerire a qualcuno l'atmosfera di una casa dell'entroterra croato o di lubenica a cherso, sono sicura che cercherei per vari motivi le fotografie di dra¾en lapiæ e petar strmeèki: innanzitutto, esse sono nel miglior modo possibile documentaristiche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accommodation in lighthouses can only be booked from saturday to saturday. from september to june, accommodation can be booked for weekends in plocica, struga, prisnjak, veli rat and sv. petar lighthouses.
durante la stagione turistica è possibile prenotare i soggiorni sui fari soltanto da sabato a sabato. fino al mese di giugno e dopo il mese di settembre è possibile prenotare dei fine settimana sui fari di plocica, struga, prisnjak, veli rat e sv.petar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* prices for july 2015 based on the maximum capacity for a minimum stay of 7 days apartments petar from 72 € komiza - island vis, persons:2 most recent reservation 2 days ago
* i prezzi per il luglio 2015 secondo la capacità massima per il minimo soggiorno di 7 giorni
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: