Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elizabeth peyton (paris, july 2011)
elizabeth peyton (parigi, luglio 2011)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elizabeth peyton was born in connecticut in 1965.
elizabeth peyton è nata nel connecticut nel 1965.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peyton lives and works in new york and berlin.
peyton vive e lavora a new york e berlino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can read more of peyton’s story in this post on stitch and unwind.
potete leggere di più di storia di peyton in questo post il stitch e riposatevi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when peyton misses school to have radiotherapy, her place in class isn't empty.
quando la piccola peyton non va a scuola per sottoporsi alla radioterapia, il suo banco non rimane mai vuoto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sure you might be a big peyton manning fan and, therefore, utterly in love with the number 18.
di certo potreste essere dei grandi fans di peyton manning e quindi completamente innamorati del numero 18.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peyton imbues each likeness with a startling freshness and immediacy, although like a still life it is distanced from its subject.
peyton impregna ogni somiglianza con una sorprendente freschezza e immediatezza, anche se, come una natura morta, si allontana dal suo soggetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that that although peyton’s dad is helping me admin the facebook page, he did not create the project.
siete pregati di notare che che anche se il padre di peyton mi sta aiutando la pagina facebook di admin, non ha creato il progetto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one of the newspapers made the error saying that it was created by peyton’s dad and the incorrect information has been getting passed along through the internet ever since.
uno dei giornali ha fatto l'errore di dire che è stato creato da padre di peyton e le informazioni non corrette sono stata sempre passate lungo attraverso internet da allora.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
her mom, jill, created the peyton heart project as an extension of the suicide prevention and bullying prevention projects julia has been working on since launching the ssc in 2014.”
sua mamma, jill, creato il progetto di cuore di peyton come un'estensione del suicidio progetti di prevenzione prevenzione e bullismo, che julia ha lavorato dal lancio il csd nel 2014.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than a century later, peyton's jewel-like paintings reaffirm manet's belief in the quiet potency of an enduring intimiste genre.
un secolo più tardi, con una pittura simile ai gioielli, peyton riafferma la convinzione di manet nella potenza tranquilla di un genere di intimistica duratura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although peyton's paintings infer a deep knowledge of historical artistic forbears from goya to warhol, this awareness is processed through an instinctual understanding of the time in which she lives. combining her insights with modest scale, a lush yet tremulous palette, and extreme graphic sensitivity, her paintings and drawings are testaments to a passion for beauty in all its forms, from the sublime to the everyday.
anche se la pittura di peyton è carica di una profonda conoscenza storico artistica, da goya a warhol, questa consapevolezza viene elaborata attraverso la comprensione istintiva del tempo in cui vive. combinando le sue intuizioni su piccolo formato, con una tavolozza lussureggiante, tremante, e di estrema sensibilità grafica, i suoi dipinti e disegni sono la testimonianza di una passione per la bellezza in tutte le sue forme, dal sublime al quotidiano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: