Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
but he always knew him before the world.
lui invece lo ha conosciuto sempre dinanzi al mondo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he will acknowledge him before the angels of god
lo riconoscerà davanti agli angeli di dio
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can you stop him before he destroys the entire city?
riuscirai a fermarlo prima che distrugga l'intera città?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is born from him before all the centuries, in eternity.
da lui è generato prima di tutti i secoli, nell’eternità.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thus shall the priest make atonement for him before the lord.
il resto dell’olio che ha nella palma, il sacerdote lo verserà sul capo di colui che si purifica; il sacerdote compirà per lui il rito espiatorio davanti al signore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"i was not spared the sight of him before." 42
"già di veder costui non son digiuno". 42
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it’s the sword that shura gave to him before dying.
e' la spada che gli ha donato shura prima di morire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 and he called a child to himself and set him before them,
18:2 allora gesù chiamò a sé un bambino, lo pose in mezzo a loro e disse:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us approach him before an affliction forces us to go towards him.
andiamo da lui prima che sia la nostra miseria a spingerci.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phone him if i arrive at an acceptable time, otherwise i drop the idea.
gli telefono se arrivo ad un'ora accettabile, altrimenti lascio perdere.
Última atualização: 2018-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if somebody comes to kill you, you try to kill him before he kills you.
se qualcuno viene per ucciderti, prova a ucciderlo tu prima che lui uccida te.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the mexican military dictatorship put him before a firing squad two years later.
la dittatura militare lo mise davanti al plotone di esecuzione due anni dopo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
123 firon said: do you believe in him before i have given you permission?
123 « vorreste credere prima che ve ne dia il permesso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tout prague - václav havel as you haven't seen him before - news
a tout prague - václav havel come non l’avete mai visto! - notizie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
50 nicodemus saith unto them (he that came to him before, being one of them),
50 nicodemo, uno di loro, colui che era andato da gesù di notte, disse loro:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the lord says: whoever recognises me before men, i will recognise him before the father of heaven.
dice il signore: chiunque mi riconoscerà davanti agli uomini, io lo riconoscerò davanti al padre dei cieli.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he looked at him with eyes of mercy; he looked at him as no one had ever looked at him before.
lo guardò con occhi di misericordia; lo guardò come nessuno lo aveva guardato prima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"my husband put me here. i said i would divorce him. i warned him before to stop being bossy.
" mio marito mi ci ha messo perchè volevo divorziare. l avevo avvertito di smetterla di essere prepotente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i've never heard of him before, but it seems like he's already getting inside the music...
non lo avevo mai sentito nominare, mi sembra che si stia inserendo bene nella musica...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“whoever, says the lord, witnesses me before men, i’ll witness him before my father in heaven”.
"chiunque, dice il signore, mi testimonierà davanti agli uomini, io lo testimonierò davanti al padre mio nei cieli".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível