Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in this sense, the relationships shown are phylogenetically natural (in hennig’s sense).
in questo senso le relazioni evidenziate, sono filogeneticamente naturali (nel senso di hennig).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also the behaviours are quite different between these two species which are, however, phylogenetically similar, especially towards the human being.
sono anche abbastanza differenti i comportamenti tra queste due specie peraltro strettamente affini filogeneticamente, soprattutto nei confronti dell’essere umano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this means that the control of rem sleep is a prerogative of structures that are phylogenetically older, whereas the dream activity takes place in brain zones of a more recent phylogenetic development.then we have known
quanto esposto vuol dire che il controllo del sogno rem è appannaggio di strutture filogeneticamente più antiche, mentre l’attività onirica ha sede in aree del cervello di più recente sviluppo filogenetico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this basiodoma is part of the genus amanita, one of the most "phylogenetically" evolved of the order agaricales (gills basidiomata).
questo basidioma rientra nel genere amanita, uno dei più evoluti “filogeneti- camente” dell’ordine agaricales (basidiomi a lamelle).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
for composite endpoints, statistically significant efficacy against disease was demonstrated against hpv types phylogenetically related to hpv 16 (primarily hpv 31) whereas no statistically significant efficacy was observed for hpv types phylogenetically related to hpv 18 (including hpv 45).
per gli endpoint composti, un’efficacia statisticamente significativa verso patologie da hpv è stata dimostrata contro tipi di hpv filogeneticamente correlati ad hpv 16 (soprattutto hpv 31), mentre un’efficacia non statisticamente significativa è stata osservata per tipi di hpv filogeneticamente correlati ad hpv 18 (incluso hpv 45).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: