Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a time to work on yourself.
non c’è niente di più ad esso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
four points to work on
quattro punti di lavoro
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this idea needs some more work.
questa idea ha bisogno di qualche lavoro più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we are continuing to work on this.
continuiamo a lavorare su questi aspetti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
we really do want to work on this.
vogliamo veramente lavorare per raggiungere questi obiettivi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
has this idea worked?
ha funzionato quest' idea?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i welcome this idea.
accolgo con favore quest'idea.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this idea is stupid!
questa idea è stupida!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you still have this idea?
È ancora di questa idea?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aviv. i liked this idea.
aviv: infatti, mi piaceva l'idea che fosse così.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this idea has widespread support.
quest' idea gode di un ampio sostegno.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
from this idea, fotocommunity was born.
ed ecco fotocommunity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
let us unite behind this idea.
facciamo quadrato intorno a questo pensiero!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i therefore fully support this idea.
per questa ragione lo accolgo favorevolmente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
this idea spurred the montecarlese inhabitants into action and in 1968, they started restoration work on the building.
contro questa idea si mobilitò la popolazione montecarlese e nel 1968 cominciarono invece i lavori di restauro dell'edificio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just this much is enough to pick this watch.
solo questo è sufficiente per scegliere questo orologio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is why we needed breathing space to work on this idea so that it could be implemented.
per questo ci occorreva tempo per lavorare a quest' idea, per tradurla in realtà.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
applying this idea to his radiographs, his music allows the admirer to enter the paintings.
alla fine, musica e pittura, in lui, sono complementari, in quanto la sua musica offre tantissimo alla sua pittura.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my picks this week
le mie scelte di questa settimana
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: