Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
3. general restrictions on plant based edibles
3. restrizioni generali sugli alimenti di origine vegetale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than 70% recycledglass and a plant-based binder
più del 70% di vetro riciclato e un legante a base vegetale
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's an plant based product obtaining 99% effectiveness.
si tratta di un prodotto a base vegetale ottenere il 99% di efficacia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lavera uses over 300 precious plant-based ingredients in its products.
lavera utilizza nei propri prodotti più di 300 preziosi ingredienti vegetali.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motormax is a plant-based product that is non-toxic and biodegradable.
motormax è un prodotto per impianti non tossico e biodegradabile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
osmo sistemi can also design uf plant based on the specific customer's projects.
osmo sistemi può anche progettare impianti uf basata su progetti del cliente specifico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
born on the lush vegetative planet of voltar the vortians are actually a plant based life form.
riguardato il pianeta vegetativo lush di voltar il vortians è realmente una forma di vita basata pianta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecu 7,821,280 for a tertiary sewerage treatment plant based an activated sludge process.
7.821.280 ecu per una stazione di depurazione terziaria per il trattamento biologico con fanghi attivati.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a plant-based diet with lots of fruits and vegetables can reduce the risk of heart disease.
una dieta a base di piante con tanta frutta e verdura può ridurre il rischio delle malattie al cuore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as plant based medicines are widely available today, it contributes to its growing popularity and demand.
dato che le medicine naturali sono largamente disponibili, queste continuano a crescere in popolarità e domanda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for compost activation appropriate plant-based preparations or preparations of micro-organisms may be used.
per l'attivazione del compost possono essere utilizzate preparazioni adeguate a base di vegetali o di microorganismi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the idea is to use genetically modified (gm) crops eventually to produce plant-based pharmaceuticals.
l’idea è quella di usare colture geneticamente modificate per produrre medicinali a base vegetale.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in plant-based diets, several key nutrients may be deficient, absent or poorly absorbed from the gut.
nelle diete a base di vegetali molti nutrienti chiave possono essere carenti, assenti o scarsamente assorbiti dall’intestino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plant based treatments are becoming used as a strategy of premature ejaculation treatment which you may desire to think about attempting.
trattamenti a base di piante si sono abituati come strategia di trattamento dell'eiaculazione precoce, che si può desiderare di pensare di tentare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amendment 1 confirms that foodstuffs, including plant-based foodstuffs, will continue to be governed by legislation on foodstuffs.
l’emendamento 1 conferma il fatto che i generi alimentari, inclusi quelli a base di sostanze vegetali, continuino ad essere disciplinati dalla legislazione relativa ai prodotti alimentari.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a company with a production plant based in austria, produces computers and delivers them exclusively to the holding-company in liechtenstein.
una azienda italiana produce calcolatrici e li distribuisce tramite una società indipendente del liechtenstein.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plant-based materials can provide both molecular building blocks and more complex molecules for the manufacturing, and energy and pharmaceutical industries.
i materiali d'origine vegetale possono fornire sia elementi per la costruzione molecolare, che molecole più complesse per la produzione, l'energia e le industrie farmaceutiche.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investment therefore is needed to develop, perfect and produce plant-based kerosene, fomented also by pressure to mitigate climate change.
sono quindi necessari investimenti consistenti onde sviluppare, perfezionare e produrre kerosene di origine vegetale, anche al fine di mitigare i cambiamenti climatici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consequently, the vegan restaurant largely dispenses with meat substitutes and instead uses first-class, regional, plant-based ingredients.
il ristorante vegano rinuncia quindi in gran parte ai prodotti sostitutivi della carne, puntando su ingredienti vegetali e regionali attentamente selezionati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
phytoestrogens, i.e. plant-based substances that express hormone-like features in the body, belong to another group of phytochemicals.
i fitoestrogeni, ovvero sostanze vegetali che nel corpo manifestano caratteristiche simili a quelle degli ormoni, appartengono a un altro gruppo di fitochimici.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: