Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please check
controlla.
Última atualização: 2005-04-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please check.
si prega di verificare.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check:
verificare che:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check and try again.
controllare e riprovare.
Última atualização: 2008-04-21
Frequência de uso: 7
Qualidade:
please check and send it again.
controllare ed inviarlo nuovamente.
Última atualização: 2005-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please check and try to send it again.
controllare ed inviarlo nuovamente.
Última atualização: 2005-08-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please check and try to send it again.\n
verificare e tentare nuovamente l'invio.\n
Última atualização: 2005-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
publish and revert
pubblica e inverti
Última atualização: 2007-10-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
shall revert back soon.
grazie per la citazione tornerà presto.
Última atualização: 2018-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stop timing and revert back to the time at %1.
ferma il cronometro e ripristinalo alle %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
revert back to device '%1'
ritorno al dispositivo "%1"phonon::
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the system will revert back to default settings
il sistema ritornerà alle impostazioni predefinite
Última atualização: 2005-02-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the system will revert back to default settings.
il sistema tornerà alle impostazioni predefinite.
Última atualização: 2006-09-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the system will revert back to the previous settings.
il sistema ritornerà alle impostazioni precedenti.
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 50
Qualidade:
Referência:
we have to revert back to peace mediation without winners or losers.
dobbiamo tornare alla mediazione pacifica senza vincitori né vinti.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is a significant change in our way of thinking and reverts back to the original ideals of european integration.
si tratta di una vera svolta nel modo di pensare e di un ritorno all' idea originaria di integrazione europea.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: