Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please enter at least 4 characters before searching.
prima di iniziare a cercare, inserisci almeno 4 caratteri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter a message (at least 10 characters)
inserisci un messaggio (almeno 10 caratteri)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter at least a title.
si prega di inserire almeno un titolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter at least 10 chars
si devono immettere almeno {0} caratteri per {1}.
Última atualização: 2012-05-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
please enter at least one domain name.
si prega di inserire almeno un nome dominio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter at least one name to check.
inserire almeno un nome da controllare.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please enter the characters displayed:
digita i caratteri visualizzati nell’immagine:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter at least %1 character(s).
immettere almeno %1 carattere/i.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
please enter at least a title. uli dünser ›
si prega di inserire almeno un titolo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter no more than %1 characters.
non immettere più di %1 caratteri.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 20
Qualidade:
please enter at least one server to verify against.
inserire almeno un server per la verifica.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you must enter at least ${number} characters for namespace uri.
È necessario immettere almeno ${number} caratteri per l'uri dello spazio nomi.
Última atualização: 2007-10-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you must enter at least one port number.
immettere almeno un numero di porta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
you must enter at least one phone number.
inserite almeno un numero di telefono.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter at least 3 letters to filter pages
inserisci almeno 3 lettere per filtrare il testo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
in option password, enter at least four letters or numbers.
in opzione parola d'ordine, almeno quattro lettere o numeri.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
group name: enter at least 3 consecutive letters which must appear.
nome di gruppo: inserisci minimo 3 lettere consecutive che devono apparire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the adapter requires at least one ip address. please enter one.
la scheda di rete richiede almeno un indirizzo ip. immettere un indirizzo ip.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
label names are at least one character long and cannot contain the ~ character. please enter a new label name.
i nomi di etichette devono essere costituite da almeno un carattere e non possono contenere il carattere ~. specificare un nome diverso per l'etichetta.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade: