Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
please check the path.
verificare il percorso.
Última atualização: 2007-06-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
please check if the email addresses are valid.
verificare che gli indirizzi email siano validi.
Última atualização: 2007-06-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check the configuration.
verificare la configurazione.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
please check the following:
si prega di controllare quanto segue:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the room conditions
verifica le condizioni della camera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
please check the guidance here.
please check the guidance here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the official site:
consultate le sezioni del sito ufficiale:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
step6. please check the email and download the permission file.
fase 6. controllare l'e-mail e scaricare il file di autorizzazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check the highlighted fields.
comprova i campi evidenziati.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please kindly close the door thanks
non vi dimenticate di chiudere la porta
Última atualização: 2017-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please check the email configuration and the status of outgoing mail server.
verificare la configurazione email e lo stato del server di posta in uscita.
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
please kindly note that check-out is at 12 midday.
per cortesia notare che il check-out viene effettuato alle 12:00.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please double check the email address you entered during registration is correct.
controlla che l'indirizzo e-mail da te inserito nel corso della registrazione sia corretto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please check the user email configuration in the people directory (staff repository).
verificare la configurazione email dell'utente nella directory delle persone (repository staff).
Última atualização: 2007-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
now please, kindly help change it.
ora, per piacere, vorreste cortesemente favorire il cambiamento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the second step i make is to check the email content.
controlliamo quindi il contenuto dell'email.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you don't get the email please check the spam/junk folder in your email account.
se non dovessi ricevere la mail con il link controlla la cartella spam o junk mail nella tua casella di posta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sorry for the delay but i can not check the email every day
quali portate hanno scelto gli ospiti? nessun problema se dovesse esserci qualche persona vegetariana, basta saperlo in anticipo
Última atualização: 2018-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please, kindly let me know how to ship the carton after receiving your payment.
i send you the payment receipt attached
Última atualização: 2021-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
more promotion items, please kindly visit our website!
altri articoli in promozione , vi preghiamo gentilmente di visitare il nostro sito !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: