Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools
pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette ed utensili simili
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
worked with cutting pliers knee 2 front and behind.
ha lavorato con taglienti ginocchio 2 davanti e dietro. un tessuto leggero e davvero confortevole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
820320 | - pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools: |
820320 | - plajers (inklużi cutting pliers), tnalji (pincers), pinzetti u għodod simili: |
Última atualização: 2010-09-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs)
altre pinze, tenaglie, pinzette e utensili simili
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
pliers, including cutting pliers, pincers and tweezers for non-medical use and similar hand tools, of base metal
pinze, anche taglienti, tenaglie, pinzette non per uso medico e utensili simili, di metalli comuni
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diagonal cutters are the most popular cutting pliers and are offered in a large variety of lengths, shapes and cutting edges for different materials.
i tronchesi con tagliente laterale sono le pinze per tagliare più comunemente utilizzate e sono disponibili in diverse lunghezze e per i più svariati materiali..
files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano
for extreme demands on cutting pliers caused by hard or tough materials, e.g. piano, nickel, tungsten and diode wire, such as those used more frequently in the electronics and aerospace industries
per esigenze estreme in caso di materiali molto duri o tenaci, ad es. filo armonico, filo in nichel, tungsteno e cavi per diodi sempre più spesso impiegati nell’industria elettronica e aerospaziale
25.73.30.17 | pliers, pincers and similar tools (including cutting pliers) (excluding tweezers, sugar tongs) | 8203.20.90 | kg | s | |
25.73.30.17 | altre pinze, tenaglie, pinzette e utensili simili | 8203.20.90 | kg | s | |
the grand canal is the main canal and the symbol of venice. it is said to be the most beautiful avenue in the world - even though it is not really an avenue, but a canal. it crosses venice from side to side, cutting it into halves.
il canal grande è l'arteria principale ed l'emblema della città di venezia. viene indicato spesso come il più bel viale del mondo, anche se in realtà non si tratta di una vera e propria strada, ma piuttosto di una via fluviale percorsa da piccole imbarcazioni.
during the tailoring, the jeans' side cutting was leant exactly on the outside edge of the fabric (selvage); therefore, the lengthwise grain shifted on the jeans' side, rather than on the inseam (as for the classic slack).
nella lavorazione dei jeans il taglio del fianco era appoggiato esattamente sulla linea esterna del margine del tessuto (cimosa); quindi con il dritto filo spostato sul fianco invece che al centro della gamba (come nei pantaloni di tipo classico).