Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the thermocouple calibration set is mounted in a compact housing and consists of a temperature display unit for two thermocouples, a reference thermocouple with compensation wire and a plug connection for different types of thermocouples.
il set di calibrazione termocoppie è montato all’interno di una struttura compatta ed è costituito da un apparecchio di visualizzazione della temperatura per due termocoppie, una termocoppia di riferimento con circuito di compensazione e connettori all’interno della struttura per il collegamento di diversi tipi di termocoppie.
in contrast to simple plug connections which can become loose over time, the screw on combisystem handles can be adjusted at any time. gardena provides a guarantee that this connection on all combisystem garden devices will last for a period of 25 years.
gardena offre la garanzia che questa connessione su tutti gli attrezzi da giardino combisystem durerà per un periodo di 25 anni.
by standardizing a plug connection on the device-internal ttl side and by using corresponding interface modules, the effort required to adapt the interface standard is limited to changing out a plug-in module.
mediante la standardizzazione di un collegamento sul lato ttl interno dell’apparecchio e l’impiego di corrispondenti moduli di interfaccia il costo per un adattamento dello standard delle interfacce si riduce alla sostituzione di un modulo a spina.
in addition we have many years of experience in the assembly of plugs and plug connections, as well as test devices for installation-ready cable connections.
inoltre vantiamo una lunga esperienza nel montaggio di connettori e collegamenti a spine nonché di strumenti di controllo di giunzioni di cavi pronte per il montaggio.