Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
more specifically, the europe-wide point prevalence survey – highlighted the need to ensure
più specificamente, l'indagine di prevalenza puntuale condotta in tutta l'ue ha evidenziato la necessità di garantire
in particular, the ecdc’s europe-wide point prevalence survey of hai and antimicrobial use in 2011-12 contributed to the improved collection of data on hai, even in member states that had not previously started with this activity.
in particolare, l'indagine di prevalenza puntuale sulle iaa e sull'uso di antimicrobici del 2011-2012 ha contribuito a migliorare la raccolta dei dati sulle iaa anche negli stati membri che non avevano ancora iniziato tale attività.
the implementation of five harmonised key indicators- demand for treatment by drug users, drug-related deaths, mortality and causes of death among drug-users, the incidence of drug-related infectious diseases, the comparability of surveys of drug use, behaviour and attitudes towards drugs in the general population and finally, the comparability of the prevalence estimates of problem drug use- plays an important role in this context.
in tale contesto un ruolo importante è affidato all' applicazione dei cinque principali indicatori armonizzati: la richiesta di cure da parte dei tossicodipendenti, i decessi correlati alla droga, la mortalità e le cause di morte fra i tossicodipendenti, l' incidenza di malattie infettive correlate alla droga, la comparabilità dei dati sull' uso di droga, il comportamento e l' atteggiamento nei confronti della droga della popolazione nel suo complesso e infine la comparabilità delle stime sulla frequenza dell' uso di droga.