Você procurou por: pointing out (Inglês - Italiano)

4. pointing out that:
4. sottolineando che:

you have been pointing out
abbiamo puntualizzato

thanks for pointing out the error.
sono rimbambito

it is therefore worth pointing out that:
non è quindi superfluo precisare quanto segue.

it is sometimes worth pointing out the obvious.
può essere utile ribadire concetti evidenti.

he will be, pointing out the sins of the nations.
metterà in evidenza i peccati delle nazioni.

i shall keep pointing out what a disaster it is.
continuerò a farvi notare l’ entità del disastro.

a new interpretative communication is needed, pointing out that:
il cese ritiene necessaria una nuova comunicazione interpretativa, in cui si ribadisca che:

the report concludes by pointing out the following factors:
a conclusione della relazione, si ricorda che occorre tenere a mente in particolare gli elementi seguenti:

thank you very much for pointing out the position regarding amendments.
la ringrazio per aver chiarito qual è la situazione degli emendamenti.

i am always pointing out that his technique is ‘seduction’.
faccio sempe notare che la sua tecnica è la seduzione

a new concept pointing out the nowadays contamination between art and fashion
• un nuovo concetto che sottolinei la contaminazione odierna tra arte e moda

of course this is the modern name for pointing out an ancient practice.
naturalmente questo è il nome moderno per indicare una pratica antica.

it has never been so low, as even the financial press are pointing out.
persino la stampa economica sottolinea che non è mai stata così debole.

all the people attending the meeting agree in pointing out “the importance ...
tutti i partecipanti coincidono nel sottolineare ...

mr president, i should like to begin by pointing out a technical correction.
signor presidente, desidero innanzitutto segnalare una svista tecnica.

it is worth pointing out the close links between cereals and protein crops.
e' necessario ricordare lo stretto legame esistente fra cereali e proteaginose.

mr lobo xavier responded by pointing out that such measures had already been taken.
lobo xavier risponde ricordando che delle misure in questo senso sono già state adottate.

( it) i would like to thank mr harbour for pointing out these difficulties.
ringrazio l' onorevole interrogante per aver richiamato queste difficoltà.

also film medium itself undergoes self-reflection metaphorically pointing out the inability to communicate.
anche lo stesso mezzo cinematografico si sottopone ad una autoriflessione mostrando metaforicamente l’incapacità di comunicare.