Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when they did, he flew into a rage, the veins popping out on his neck. eventually, he began drinking heavily.
quando lo facevano, si adirava al punto che le vene del collo quasi gli scoppiavano. dopo, cominciò a bere molto.
they were there with their mouths open and their eyes popping out, looking at him, listening to him, so attentively.
erano là con la bocca aperta e gli occhi spalancati a guardare lui, a sentire lui, attentissimi.