Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
positive mind, positive vibes, positive live
mente positiva, vibrações positivas, vida positiva
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
positive vibes only
solo vibrazioni
Última atualização: 2021-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
good mood and positive vibes to you!
buon umore e vibrazioni positive a voi!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a basis for a healthy, positive life
le basi per una vita sana e positiva
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i believe it is extremely important for the outside world to send positive vibes to macedonia.
È di grande importanza che il mondo esterno possa influire positivamente sulla macedonia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
words are either positive, life giving, uplifting and encouraging,
le parole possono essere positive, donatori di vita,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems that the positive vibe in canterbury music permeated strongly into our music.
sembra che le vibrazioni positive della musica canterbury siano permeate fortemente nella nostra musica.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i would be remiss to not also mention the collective, positive vibe of our traveling bunch.
non posso fare a meno di ricordare le vibrazioni positive collettive del gruppo. le ragazze mi hanno simultaneamente sostenuto ed incoraggiata a mettermi in gioco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
guests at zicatela feels like they've walked into a summer home, where everyone intermingles in the exchange of good energy and positive vibes, along with sleeping to the sound of the waves of praia do amor, or love beach.
gli ospiti zicatela sente come hanno camminato in una casa estiva, in cui mescola tutti in cambio di buona energia e vibrazioni positive, insieme a dormire al suono delle onde di praia do amor, o spiaggia amore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
apart from sunlight and nutrients, humans require positive life energies in order to stay wholly (meaning physically, mentally, and emotionally healthy).
oltre alla luce del sole ed ai nutrienti, gli esseri umani richiedono energie vitali positive per rimanere wholly (cioè fisicamente, mentalmente ed emotivamente sani).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beloveds, we understand there are those of you who feel you are not making much headway, and you are experiencing very few or none of the ascension symptoms that have been described in detail such as the rising of kundalini fire, positive life changes or more spiritual awareness.
amati, comprendiamo che ci sono alcuni di voi che pensano di non stare facendo molti progressi, e che stanno sperimentando pochissimi se non nessuno dei sintomi dell’ascensione che sono stati descritti dettagliatamente, come l’alzarsi del fuoco della kundalini, cambiamenti di vita positivi o maggiore consapevolezza spirituale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
governments having a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages individuals, families and communities to make positive, life-enhancing decisions on a healthy lifestyle8.
i poteri pubblici hanno un ruolo centrale da svolgere, di concerto con altri soggetti interessati, nella creazione di un ambiente che consenta ed incoraggi individui, famiglie e comunità a optare per uno stile di vita più sano8 che migliori la qualità della vita.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.3.6 governments, in the full application of the principle of subsidiarity, have a central role, in cooperation with other stakeholders, to create an environment that empowers and encourages behaviour changes by individuals, families and communities, to make positive, life-enhancing decisions on healthy lifestyle.
5.3.6 i governi, in piena applicazione del principio di sussidiarietà, hanno un ruolo centrale da svolgere, insieme alle altre parti interessate, nel creare un ambiente che consenta ed incoraggi individui, famiglie e comunità a optare per uno stile di vita più sano che migliori la qualità della vita.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: