Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
five individual wg meetings were scheduled for the second day of the meeting, which also included an afternoon poster session.
i cinque wg meeting individuali sono stati programmati per il secondo giorno, insieme a una sessione poster pomeridiana.
the poster session offered an opportunity to exchange of know-how and to debate technical developments and research prospects.
la sessione dedicata ai poster ha consentito lo scambio di conoscenze, alimentando un dibattito sugli sviluppi tecnici e le prospettive di ricerca.
the poster session offered an opportunity to exchange the know-how and to debate technical and mathematical developments and research prospects.
la sessione dei poster ha offerto un’opportunità di scambio del know-how e un confronto sugli sviluppi tecnici e matematici, nonché sulle nuove prospettive di ricerca.
during the second day a joint poster session, together with all the wgs has also taken place, allowing again the exchange among participants at a more general level.
durante la seconda giornata di congresso è stata anche organizzata una sessione poster in comune tra tutti i wgs dell’azione cost, che ha permesso nuovamente una discussione tra i partecipanti a un livello più ampio e generale.
this event also features: industry updates from gw pharmaceuticals, bedrocan bv and prairie plant systems, a poster session and a round-table discussion.
questo evento ospiterà inoltre: aggiornamenti dell'industria della gw pharmaceuticals, bedrocan bv e prairie plant systems, una presentazione sui risultati della ricerca ed una tavola rotonda sul tema.
the programme included presentations, debates, workshops, satellite workshops, a poster session, a welcome reception and plenty of opportunity for participants to network and meet informally.
il programma ha incluso presentazioni, dibattiti, workshop principali e workshop satellite, un concorso fotografico, un servizio di benvenuto e molteplici occasioni per i partecipanti di mettersi in contatto e di incontrarsi in maniera informale. i video correlati:
the programme included presentations, panel discussions, satellite workshops and tutorials, a poster session, three receptions and plenty of opportunities for participants to network in a convivial environment.
il programma ha incluso presentazioni, discussioni, workshop satellite e seminari, sessioni di poster, tre ricevimenti e diverse opportunità per i partecipanti di interagire in un contesto conviviale.
the project was presented during the poster session of 50th ecsa conference: today's science for tomorrow's management, venice, 3-7 june 2012.
un poster del progetto è stato presentato alla 50a edizione dell' ecsa conference: today's science for tomorrow's management, a venezia tra il 3 ed il 7 giugno 2012.
it focuses on reservoir applications and different technologies for characterization, modeling and simulation through multiple technical and poster sessions.
attenzione concentrata sulle applicazioni delle riserve petrolifere e sulle diverse tecnologie atte alla caratterizzazione, al modellamento e alla simulazione mediante tecniche multiple e sessioni con gallerie di immagini.
the project will be presented during the poster session of 7th european congress on regional geoscientific cartography and information systems (euregeo), bologna, italy, from 12th to 15th june, 2012.
un poster del progetto verrà presentato alla 7a edizione del congresso europeo euregeo (european congress on regional geoscientific cartography and information systems) a bologna tra il 12 ed il 15 giugno 2012.
this year's pecha kucha sessions were the best attended and again proved that these rules result in much clearer and conciser presentations that are pleasant to watch and listen to. questions were saved for the poster session that followed each pecha kucha session.
questo anno le sessioni pecha kucha sono state le più frequentate e hanno dimostrato di nuovo che queste regole producono presentazioni più chiare e concise, che sono piacevoli da vedere e da ascoltare. le domande sono state salvate per la sessione poster che ha seguito ogni sessione pecha kucha.
inspired by "poster" sessions of scientific conferences, contains research work, but also "case histories".
ispirata alle sessioni "poster" dei convegni scientifici, contiene lavori di ricerca, ma anche "case history".
selected posters will be displayed in a dedicated space during the conference with specific poster sessions held each day. eurordis encourages patient organisations, academics, healthcare professionals and any other interested parties to submit a poster.
i poster selezionati verranno presentati in uno spazio dedicato, durante la conferenza, con sessioni poster specifiche che si terranno ogni giorno. l’invito di eurordis a presentare poster è esteso a tutte le associazioni dei pazienti, ai ricercatori, ai professionisti del settore sanitario e a tutte le altre parti interessate all’evento.