Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the delivery system must provide a constant inhaled inomax concentration irrespective of the ventilator.
il sistema di erogazione deve fornire una concentrazione costante di inomax inalato, a prescindere dal ventilatore.
through a whole economic cycle, the fiscal net balance would thus be almost evened out.
nel corso del ciclo economico completo, il saldo di bilancio netto di ogni stato membro ne risulterebbe quasi equilibrato.
attempts to wean inomax should be made after the ventilator support is substantially decreased or after 96 hours of therapy.
i tentativi di cessare gradualmente la terapia con inomax devono essere fatti dopo aver ridotto sostanzialmente il supporto con ventilatore, oppure dopo 96 ore di terapia.
inomax is given after being diluted in an oxygen/air mixture supplied to the patient through the ventilator.
inomax è somministrato dopo essere stato diluito con una miscela di ossigeno/aria erogata al paziente tramite il ventilatore.
the quick solution to this problem it to perform a full reboot using the reset button or power cycle rather than a soft reboot (e.g. ctrl-alt-del).
la soluzione più semplice a questo problema consiste nell'effettuare un reboot completo tramite il pulsantino di reset o lo spegnimento della macchina anziché un ``soft reboot'' (ovvero ctrl-alt-canc).
accordingly, since the ventilators had been reversed and the zentralbauleitung was well aware of that, pressac's explanation remains groundless.
pertanto, poiché i ventilatori erano stati invertiti e la zentralbauleitung lo sapeva bene, la spiegazione di pressac resta priva di fondamento.