Você procurou por: preeminence (Inglês - Italiano)

combinations have the same interpretation preeminence.
le combinazioni hanno la stessa preminenza nell'interpretazione.

that in all things he might have the preeminence.
che risuscitano dai morti, per ottenere il primato su tutte le cose.

preeminence above a beast: for all is vanity.
per la stessa: durante la lontananza di lei.

leading the driving industry through high-tech preeminence.
leader dell'industria della guida grazie alla superiorità tecnologica.

do not take power card; combinations keep their usual preeminence.
non si tira fuori la carta di potere; le combinazioni hanno l'abituata preminenza.

seek not of the lord preeminence, neither of the king the seat of honour.
non domandare al signore il potere né al re un posto di onore.

any farmer knows perfectly the preeminence of sexual selection versus natural selection.
qualsiasi allevatore o fattore sa perfettamente la grande predominanza della selezione sessuale in relazione con la selezione naturale.

7:4 seek not of the lord preeminence, neither of the king the seat of honour.
per non raccoglierne sette volte tanto. 7:4 non domandare al signore il potere

god gathered up all our destinies in jesus -- so that his son would have preeminence!
dio ha riunito tutti i nostri destini in gesù così che il suo figliuolo potesse avere la preminenza.

i wrote unto the church: but diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
ho scritto qualche parola alla chiesa ma diòtrefe, che ambisce il primo posto tra loro, non ci vuole accogliere

9 i wrote unto the church: but diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
9 ho scritto qualcosa alla chiesa; ma diotrefe che cerca d’avere il primato fra loro, non ci riceve.

the greek word for "preeminence" here means "first place." jesus must have priority!
la parola greca usata per "primato" significa "primo posto". gesù deve avere la priorità!

11:27 and confirmed him in the high priesthood, and in all the honours that he had before, and gave him preeminence among his chief friends.
11:27 lo confermò nella dignità di sommo sacerdote e in tutti gli onori che aveva prima e stabilì che fosse annoverato tra i primi suoi amici.

building an effective, robust, layered, global system of missile defenses is a prerequisite for maintaining american preeminence….”
“gli stati uniti e i loro alleati ... sono diventati gli obiettivi primari della deterrenza da parte di stati come l’iraq, l’iran e la corea del nord, che più desiderano sviluppare le capacità deterrenti .... costruire un efficace, robusto, stratificato sistema globale di difese missilistiche è un prerequisito per mantenere la supremazia statunitense...”

"he is the head of the body, the church...that in all things he might have the preeminence" (verse 18).
"egli è il capo del corpo, cioè della chiesa... affinché in ogni cosa abbia il primato" (versetto 18).

1:18he is the head of the body, the assembly, who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.
1:18ed egli è il capo del corpo, cioè della chiesa; egli che è il principio, il primogenito dai morti, onde in ogni cosa abbia il primato.

our group appreciates the views expressed by mr alber and lays particular emphasis on how important it is that the preeminence of community law, as requested by the rapporteur, was sanctioned by the treaty of rome and that this treaty clearly defined the relationship between international law and european law.
il nostro gruppo apprezza le posizioni espresse dall' onorevole alber e, in particolare, sottolinea l' importanza che la preminenza del diritto comunitario, come richiesto dal relatore, venga sancita nel trattato istitutivo delle comunità europee e che lo stesso trattato definisca con chiarezza il rapporto intercorrente tra diritto internazionale e diritto europeo.

i am thinking especially of proposals to end the rotating presidency of the european council, to elect a president according to rules which give preeminence to the larger countries, to end the practice of each country having a commissioner, and to extend qualified majority voting at the expense of the right of veto.
mi riferisco in particolare alle proposte volte ad eliminare la presidenza a rotazione del consiglio europeo, ad eleggere un presidente secondo regole che danno un ruolo determinante ai paesi più grandi, a porre fine alla presenza di un commissario per ciascun paese e ad estendere il voto a maggioranza qualificata, a discapito del diritto di veto.

"he [jesus] is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence" (colossians 1:18).
"egli [gesù] è il capo del corpo, cioè della chiesa; è lui il principio, il primogenito dai morti, affinché in ogni cosa abbia il primato" (colossesi 1:18).