Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pre-define your profit/loss and your positions will automatically close when the set price is reached
predefinite il vostro utile/perdita, e le vostre posizioni si chiuderanno automaticamente una volta raggiunto il prezzo stabilito.
Última atualização: 2011-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"retail man consists of point of sale, inventory control, invoicing, debtors control, purchasing, suppliers control, accounting down to profit & loss and balance sheet, barcode label printing and more.
"l'uomo al minuto consiste di punto di vendita, gestione delle scorte, fatturazione, controllo di debitori, acquisto, controllo di fornitori, considerando giù per ricavare beneficio & la perdita e il bilancio di esercizio, la stampa d'etichetta di codice a barre e più.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the net profit (loss) attributable to the group, which benefits from the release of eur 0.2 million in deferred taxes and net of the minority interests equal to eur 0.02 million (eur 0.1 million in the same period of 2008), is negative by eur 18.2 million (negative by eur 4.3 million in the same period of 2008).
il risultato netto di pertinenza del gruppo, che beneficia del rilascio di 0,2 milioni di euro di imposte differite e al netto del risultato di pertinenza di terzi pari a 0,02 milioni di euro (0,1 milioni di euro nel corrispondente periodo del 2008), è negativo per 18,2 milioni di euro (negativo per 4,3 milioni di euro del periodo corrispondente del 2008).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.