Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(r) they agree to provide a quote.
(s) l'internalizzatore sistematico accetta di pubblicare una quotazione.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a suitable extension
un'estensione appropriata
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
provide a suitable label and description for the attribute.
fornire all'attributo un'etichetta e una descrizione adatte.
Última atualização: 2007-11-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
and called upon the industry to provide a suitable solution.
e ha invitato l'industria a proporre una soluzione adeguata.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finding a suitable site
ricerca di un sito adeguato
Última atualização: 2012-03-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
a suitable working environment
un ambiente di lavoro adeguato
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cwprp0130e: security providers did not provide a suitable jce algorithm.
cwprp0130e: i fornitori della sicurezza non hanno fornito un algoritmo jce adatto.
Última atualização: 2007-02-27
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
a suitable executive agency;
un adeguato organismo esecutivo,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
option e thus appears to provide a basis of a suitable way forward.
pertanto l'opzione e sembra costituire una buona base per i progressi successivi.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the fostering of a european cultural policy for children would provide a suitable framework.
la promozione di una politica culturale europea per l'infanzia fornirebbe un contesto appropriato.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but to ensure that this programme can provide a real panacea, a suitable budget is necessary.
affinché il feg possa costituire una vera soluzione, però, è necessario dotarlo di un bilancio adeguato.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the variation of properties allows us to provide a suitable grade solution for every drilling application.
questo ci consente di poter offrire la qualità adatta per ogni applicazione.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
provide a suitable support area to allow for the waste collection activities in the area to be optimised;
fornire una base di appoggio idonea per un ottimale ed efficiente completamento dell'attività di raccolta dei rifiuti sul territorio;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the work described galileo's new scientific method and contains a famous quote regarding mathematics:
il lavoro descritto galileo nuovo metodo scientifico e contiene una citazione famosa per quanto riguarda la matematica:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consists of passing an electric current through the product, which shall provide a suitable electrical conductivity.
consiste nel far passare una corrente elettrica attraverso il prodotto, il quale deve presentare una conducibilità elettrica adeguata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the marketing authorization holder should provide a suitable system for quantifying active ingredient at blending stage as soon as feasible.
il titolare dell'autorizzazione all'immissione in commercio deve fornire non appena possibile un sistema appropriato per quantificare il principio attivo in fase di miscelazione.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the structure from the securities market provides a suitable model here.
la struttura riferita al mercato dei valori mobiliari offre un modello adeguato.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
notification to the imo of the adoption of the proposed community legislation would provide a suitable answer to this invitation.
notificando all'imo l'adozione della proposta di legislazione comunitaria si darebbe un'adeguata risposta a tale invito.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumer protection: an energy charter would provide a suitable level of protection at eu level, in particular against energy poverty.
protezione dei consumatori: una carta dell’energia offrirebbe un adeguato livello di protezione a livello ue, particolarmente contro la povertà energetica.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this article provides a transparent procedure for the selection and appointment of a suitable candidate.
questo articolo prevede una procedura trasparente per la selezione e la nomina di un candidato idoneo.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: