A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spip is a publishing system for the internet in which great importance is attached to collaborative working, to multilingual environments, and to simplicity of use for web authors.
spip è un sistema di pubblicazione per internet che si concentra in particolare sulla gestione collettiva, il multilinguismo e la facilità d’utilizzo.
our objective of establishing a genuine european research area and our aim to raise the profile of european research mean that we have to examine the scientific publishing system.”
il nostro obiettivo di creazione di un vero spazio europeo della ricerca e la nostra ambizione di potenziare la visibilità della ricerca europea ci obbligano ad esaminare il sistema dell’editoria scientifica.”
when deciding upon a disc publishing system, one of the most important factors you’ll likely consider is the number of discs you’ll be able to produce per hour.
nella scelta di un sistema di produzione di dischi un passo davvero importante è l`analisi delle capacità produttive (il volume di dischi) prodotti in un ora).
i and authors like myself have no chance of getting ideas to a wide public unless there are effective publishing systems – that is to say publishers who get paid for their activities.
non dobbiamo considerarla dal punto di vista dei clienti, bensì come una caratteristica essenziale del mercato unico.
it’s a fact – primera now manufactures more automated cd / dvd duplication, printing and publishing systems than all of our competitors combined.
e' un dato di fatto: la primera produze in questo momento più sistemi di stampa e masterizzazione di tutti i suoi concorrenti messi assieme.
the system is adaptable to every need, and is seamlessly integrated with most popular web publishing systems or otherwise, and with our production platform multilingual content (workarea).
il sistema è adattabile ad ogni tipo di esigenza, ed è perfettamente integrabile con i più comuni sistemi di pubblicazione su web e non, e con la nostra piattaforma di produzione di contenuti multilingua (workarea).
there were mostly studio photographers taking people’s photographs and some, not many, photographers working for the press, which in those days, because of the poor quality of the papers and publishing systems, didn't use pictures unless they were from the royal family visits and official events.
più che altro c'erano fotografi con studi che facevano foto alla gente e alcuni, non molti, fotografi che lavoravano per i giornali, che a quei tempi, a causa della scarsa qualità della carta e dei sistemi di stampa, non usavano foto a meno che non ritraessero le visite della famiglia reale e gli eventi ufficiali.
