Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the icing on the cake in terms of comfort is the minimal pulling force required and the closing action with its soft-close damper.
la ciliegina sulla torta della comodità sono le forse di estrazione minime e il movimento di chiusura frenato soft-close.
with an adjustable clutch allowing the user to choose their own pulling force, this feature gives the tractelift™ more advantages over the competition.
grazie a un innesto che permette all’utilizzatore di scegliere la propria forza di trazione tractelif gode di più vantaggi sulla concorrenza.
the beautiful wings, in addition to giving a somewhat angelic appearance when opened, allow for a completely symmetric movement that concentrates its pulling force directly above the cork.
oltre a conferire al cavatappi un aspetto quasi angelico quando sono aperte, le splendide ali garantiscono un movimento del tutto simmetrico, grazie al quale la forza converge direttamente sul tappo.
metaline series 700 coatings are pressure-compatible, on the one hand, and viscoplastic, on the other hand, in order to resist alternating pushing and pulling forces occurring typically during mixing.
i rivestimenti metaline serie 700 da un lato sono compatibili con la compressione, dall altro sono viscoelastici, per essere in grado di sostenere una situazione tipica di compressione e trazione alternate.